相陽的生日是七月二十七號，曹敬記得很清楚，因為這是他在少訓所裏與相陽一起過的生日。那天食堂專門做了一個雞蛋糕過來，稍微有點焦了，吳曉峰說那個烤爐平時沒烤過蛋糕，是用來烤肉和發麵的，所以食堂師傅做的時候沒掌握好溫度。
吳曉峰說，在城裏訂購一個蛋糕得上門去提，而一來一回得五個多小時，所以蛋糕就讓食堂的師傅自己烤了一個。生日蠟燭也沒有準備，就用白蠟燭代替，招待不周，實在抱歉。
相陽沒抱怨什麽，那天訓練隻做到下午三點，然後吳曉峰把蛋糕放在桌上，三人圍在蛋糕邊上，吳曉峰提議唱生日歌，被剩下二人否決了。於是一切從簡，點起蠟燭，相陽閉上眼睛許願，然後吹滅蠟燭。三人把蛋糕分了吃，然後吳曉峰宣布下課，剩下的時間讓兩人可以自由活動。
有空閑的時候，曹敬本意想去找姐姐和津島鬱江，但留相陽一個人在這裏又覺得過意不去，便和他回寢室下象棋。
兩人棋藝不精，水平原本半斤八兩。曹敬心思本來也不在這裏，看在他生日麵上，就有意放水，令相陽多贏幾盤。一邊落子，一邊漫無邊際地聊天，就聊起彼此家鄉在哪裏。曹敬不喜歡被人詢問自己出身，以往有人如果露出鄙夷之色，他便生出怒氣，用冷漠眼神逼視對方，或是尋隙刺對方一下。談起這個話題時，便有意引導相陽說他自己家裏的事。
閑扯幾句，相陽說起葫蘆來，說他家在陽台、天台上種了幾顆葫蘆，他母親喜歡用葫蘆做菜。清蒸葫蘆，還有用擦出來的葫蘆絲油炸的葫蘆餅，摻入白糖，是很好吃的甜品。曹敬第一次聽說有這種做法，猶豫一下，就提起福利院裏的豬肝來。
內髒這東西不是人人愛吃，但老頭子喜歡吃。曹敬喜歡吃嫩的豬肝，醃好後迅速大火猛炒一下，但每次去廚房幫工的時候這麽搞，老薑就把他敲一頓。老頭喜歡吃老的豬肝，用水煮老後切成小塊，涼拌了吃。老薑說他小時候肉隻有限量供應，得要票買。但他老家那地方有一家肉鋪，賣用水煮過的老豬肝，那東西不用票，所以老薑家裏經常買那種豬肝回來涼拌了吃。