當小真踏上卡爾貝拉號時，海盜已經撤走了，賀致寧正蹲在一個船員屍體身旁。
“他為我的公司工作了十二個星曆年。”賀致寧低聲說道，“他本來已經在一個農業星球購置了一片土地，隻等這次撤離結束就退休去做農場主了。”
小真保持了沉默。當一旦戰亂來臨，這種事便變得司空見慣。
卡爾貝拉的內部走廊上傷痕累累，艙壁上到處都是彈孔與飛濺的鮮血。“我們一共失去了十八個船員，而遇難的難民則更多。”他的聲音幹澀而平板，但當他抬頭注視小真時，已經恢複成了那個得體禮貌的成年星際社會人。
“小真，你們那邊如何？”
小真便對賀致寧說他的船損失並不大同時在心中暗自慶幸，幸好鯊牙沒有上賀致寧的船，不然賀致寧這邊的損失就不會僅僅是十八個船員和一些難民了。
聽小真說沒事後賀致寧臉色稍稍放鬆，在他看來，小真是安可可的弟弟，無論這個孩子看起來有多神秘，也是他的照顧對象。他告訴小真，剛才海盜的突然襲擊，劫走了不少物資，他的四艘船損失頗為慘重。“我需要去一個工業港口。我的船隊急需維修和補給物資。”
小真在腦中測量著地圖，“離這裏最近的工業港是香勒斯。”這也是附近唯一有能力維修改裝星艦的工業星球，守衛當地的是赫赫有名的嫉惡女神軍。這隻全部由南賽女性組成的軍隊以瘋狂而銳利的戰力響徹銀河。海盜絕沒有膽子在嫉惡女神軍周邊的地盤惹事，這個地方是眼下最好最安全的選擇。
“我將會去那裏。”賀致寧轉身看向狼藉的長廊，他的語氣疲倦而充滿希望，“但願當地也能接收我船上的一些難民。”
然後賀致寧問小真要不要跟他一同前往。小真說他要去先找他的朋友劉星泉。這位準姐夫一臉擔心。“你要是再遇到海盜那該怎麽辦？”