希望鄉。
這是澤金號的最終目的地。
“我們在路上會途經霧地星。那個時候就可以將難民們放下去了。”菲女士對自己說道，此時的她有些疲倦。作為領航員，她每日要不斷處理控製台發來的海量天文數據和接收解讀宇宙中不同信號站和來往船艦發來的信號。這艘船隻有她一個領航員，她的工作繁重而責任艱巨。
她又收到了一串數據代碼，這並非語言，是隻有領航員之間才能解讀的密語代碼。臨近船隻的領航員往往會在閑暇時采用這種方式發一句問候。領航員們並不知道彼此是誰，他們也許隻會在星海中隨機交流一次即漸行漸遠，也許會在多年後於星海再次相遇。他們可能依然不知道彼此是誰。這是領航員的生活方式，在浩瀚的星海中對同行打一聲招呼，就像一陣清風，就像偶爾自空中落在額頭上的一滴雨水。
（今天我們船上吃的是塔司球。）這串數據代碼如此說道。
炫耀。菲暗想，塔司球的確很美味，但我們船上也有一位出色的廚師。她隨後想到，自己從來沒有吃過這位廚師的菜。可是看大家的笑容，想必迦莫兒已經用自己的廚藝征服了澤金號上所有船員的心吧。
到底有多好吃呢？菲用了數秒將自己的好奇之心和唾液一起壓了下去。
（別說吃的了，最近是哪個廢物在一直發垃圾代碼，沒完沒了）又是一串不知來自哪條星艦的數據代碼。
（可能是新手吧。）菲將自己的數據代碼發了出去。
（再垃圾的新手都不會出這麽多的錯，巴哈喇粒羅克！）
這是一個格努斯人領航員，菲想。這句髒話的含義她也有所耳聞。智人或者與智人相近的種族的語言在羞辱對方時都喜好把對方的母親給捎帶上。
她把注意力重新放回了數據流上。其實垃圾代碼在信息係統中極為常見，任何信息數據在不斷計算後都會產生一定的廢垃圾代碼。可是這些天的垃圾代碼總量的確太多了，超過了正常的數據含量，已經到了影響信息程序運行的程度。