達農在醫院被林燼故意絆了一下，險些摔倒。林燼道了個歉，達農本能反應地用華文說了句“沒事”。但在被警方控製起來後，他就開始裝糊塗一直說泰語。
正是因為這個小破綻，林燼篤定此人隻是個殺手，幕後正主另有其人。
泰國有大量華裔，華人遊客更是絡繹不絕，懂華文對於泰國人而言，不是什麽稀罕事。
倒推回來，達農不想讓警方知道自己懂華文的這個點，99%與那位幕後正主有關。
因此，林燼安排巴坤跟自己唱了一出亂彈雙簧。
職業口語翻譯員，都是經過長時間訓練，才能流暢地在兩種語言中來回切換的。
達農不是翻譯員，泰語是他的母語，華文怎麽學會的不得而知。總之，以他的華文造詣還不足以自由切換兩種語言。
況且，林燼所說的與巴坤亂翻譯的，指向同一事件但內容卻截然不同。這就好比看一部電影，字幕和語言大部分不符，極其容易造成混亂。
人的注意力有限，很少有人能做到一心二用。但是，達農想要掩藏自己懂華文，必然會極力偽裝。
林燼用手指有規律地敲擊桌麵，這個看似無意識的小動作，實則是一種情緒幹擾。令精神高度集中的達農，感覺到煩躁、不安，從而促使他不得不做出選擇。
巴坤胡亂翻譯的內容沒什麽威懾力，但林燼的分析句句命中要害。達農真正在意的，隻會是林燼所說的那些話。
他麵色一緊，眯起的雙眼驀地瞪圓。
其實，別說是嫌疑人達農·皮察彭，便是偵審此案的巴坤警司，在聽到‘姓陳’二字後，麵上的表情也是一僵，詫異地扭頭看向坐在自己旁邊的老板。
‘篤、篤’
林燼有規律地敲擊桌麵的動作，也在此時停止，他點頭笑道：“非常感謝你的配合。好了，巴坤警司，現在我們可以去陳府抓人了。”