小型的駕駛艙後麵隻有兩個座位。當謝頓坐下來，椅墊緩緩下陷之後，突然出現一團網狀物，將他的雙腿、腰際、胸部緊緊纏住，此外還有一個頭罩套住他的前額與耳朵。他覺得像是被五花大綁，而當他勉強轉頭向左望去──隻轉動了很小的角度──他能看到鐸絲也處於相同的處境。
駕駛員就位之後，開始檢查控製麵板。然後他說：“我是恩多·列凡尼亞，在此為你們服務。你們現在被緊緊網住，是因為起飛時將有可觀的加速度。一旦我們到達露天空間，開始正常飛行，你們就會恢複自由。兩位的名字不必告訴我，那不關我的事。”
他在座位上轉過頭來，對兩位旅客微微一笑。當他的嘴角向外撇時，醜怪的臉孔皺成一團。“年輕人，有任何心理上的障礙嗎？”
鐸絲輕描淡寫地說：“我是外星人士，我飛慣了。”
“我也一樣。”謝頓帶著一絲高傲答道。
“好極了，年輕人。當然，這不是你們常見的噴射機，你們或許也沒有夜間飛行經驗，但我會指望你們支持得住。”
他自己同樣被網住，不過謝頓看得出他的雙臂仍活動自如。
從噴射機內部傳出一陣單調的嗡嗡聲，強度與音調都越來越高。雖然並未真正變得刺耳，卻也逐漸接近刺耳的邊緣。謝頓做了一個動作，仿佛想要搖搖頭，將耳朵裏的噪音甩出來，但他的努力似乎隻讓頭罩箍得更緊。
然後噴射機便彈入空中（謝頓隻能想到用“彈”這個動詞來描述），他發覺自己被一股大力壓向坐墊與椅背。
透過駕駛員麵前的擋風玻璃，謝頓看到有一麵牆陡然升起，令他冒出一身冷汗。接著那麵牆上出現一個圓形洞口，類似當日他與夫銘離開皇區時，駕著出租飛車衝進去的那個小洞。不過，這個洞口雖然足以容納噴射機的機身，卻絕對沒有為機翼留下任何餘地。