切薩雷害怕西班牙民兵會在鄉間展開地毯式搜尋,把他抓回去。為了避開這一危險,他繞開所有市鎮,隻在夜晚騎行,白天則躲在林子裏睡覺。最後,他終於一身汙穢、精疲力竭地來到納瓦拉,這座伊比利亞半島的北部城市。
切薩雷的妻兄正等著他,因為杜阿爾特事前已經告訴納瓦拉國王他會來。他被迅速放行進入城門,並被護送到臨河的一間寬敞的屋子裏。
等切薩雷洗浴完畢,換上為他準備好的衣物,一名士兵便過來領著他來到國王的寓所內。
納瓦拉國王約翰是個身材高大的男人,他皮膚黝黑,胡須修剪得整齊漂亮。他熱情地迎上來,擁抱切薩雷。
“我親愛的妹夫,見到你真是太好了!”約翰說,“我從夏洛特那裏聽說了有關你的一切。當然,你在這兒是受歡迎的。哦,我們不時也會與那些無法無天的男爵有一些小規模衝突,但這絕對不妨害你的人身安全或是你內心的安寧。所以,安頓下來,放鬆身心、盡情歡樂吧。你願意在這兒待多久就待多久。而且,我們務必要讓王室裁縫給你做幾件衣裳!”
切薩雷內心對此人感激不盡。他之前從未見過約翰本人,可約翰救了他的命。他知恩便不能不報,尤其是他還把他親愛的妻子洛蒂留在法國很長時間過。
切薩雷說:“我非常感激您,國王陛下,感激您如此殷勤好客。我願意協助您處理您剛才說到的那些‘小規模衝突’。因為我對戰事很有經驗,十分樂意將這一經驗用來為您效勞。”
約翰國王微笑著說:“哦,你當然行。我知道你的戰事功績。”他抽出長劍,好玩兒似的用劍觸碰切薩雷的肩頭,“我現在任命你為王室軍隊的司令官。可是我必須告訴你,前任司令官上個星期剛被炸成了碎片。”國王大笑起來,露出白得發亮的牙齒。