拉斯·米拉德對風化組四小隊訓話，議題是色情書刊。
“**畫冊，各位，最近在多種犯罪現場屢次連帶發現，販毒、簿記和掃黃都有。這種東西通常在墨西哥印刷，所以超出我們的管轄範圍。通常是有組織犯罪的副業，因為大規模的黑幫有製作資金和分銷渠道。然而，傑克·德拉加納被驅逐出境，米基·科恩在蹲監獄，而且他這人偏向清教徒，莫·亞赫爾卡混得自身難保。色情畫片不是傑克·華倫的風格，他是簿記，有意插手維加斯的賭場。另外，這東西的覆麵質量太好，所以不是洛城地區印刷作坊的產品：牛頓街分局風化組已經掃**過了，他們是清白的，設備製作不出這個質量的雜誌。但是，畫麵背景說明拍攝地點就在洛杉磯，你能在某些窗口看見好萊塢山，許多場景的裝飾風格也符合典型的洛杉磯廉價公寓。因此，我們的任務是挖出這肮髒東西的源頭，逮捕製作、拍攝和分銷的罪犯。”
傑克呻吟一聲，1953年色情畫冊大掃**行動。米拉德吞了一粒洋地黃藥片。“牛頓街分局的警探盤問了連帶案件的嫌疑人，嫌疑人均否認是那些東西的持有者。印刷作坊的夥計都不知道出處。警探局和各分局風化組傳閱後也沒有辨認出照片上的男女。所以，各位，你們自己看吧。”
亨德森和凱夫卡伸出手，斯塔西斯垂涎欲滴。米拉德把黃書遞給他們。“文森斯，你是不是更想去別的地方？”
“對，警監。緝毒組。”
“哦？還有別的地方嗎？”
“去二隊對付妓女。”
“辦個大案，警司，我會很高興簽字放你走的。”
三個人男人哄笑，搖頭表示難以置信。傑克搶過雜誌。
七份雜誌，高等級光麵銅版紙，純黑色封麵。每本十六頁，照片彩色、黑白都有。兩本撕成兩半，裏麵是**裸的性照片，窗外的好萊塢標記，墨菲**的**快照。一間廉價房間，灰泥拉成旋渦花紋的牆壁，還有洛杉磯每個單身漢公寓必然有的小桌和輕便電爐。黃書本身就是那麽回事，但模特不是眼神蒙矓的毒蟲，而是好相貌、好身材的年輕人，有赤身**的，也有穿著衣服的，如伊麗莎白風格的行頭，日本和服。傑克把撕破的雜誌拚起來，一名叫鮑比·英吉的男妓在上麵，那人曾因持有大麻被他抓過。