“我蕭爾行不改名、坐不改姓。沒錯，我來自科科姆家。”
蕭爾將穿越以前相當熟知的一句武俠經典對白翻譯成瑪雅語說出，其氣勢意外地震撼了周圍的眾人。
麵相凶惡的巴坎打量著蕭爾，盡管蕭爾沒有像不少貴族那樣被夾扁腦袋或者養出鬥雞眼來，但那身材與氣質，顯然就是出自貴族。
“蕭爾公子，實在失敬！我想這場戰鬥，可以休戰了！”巴坎喊道。
蕭爾點頭道，“我這邊也正有此意，這場戰鬥毫無意義。”
隨後巴坎和蕭爾都讓眾人停止作戰，收起武器，但雙方的武士都保持著對峙狀態。
巴坎恭敬地說道：“蕭爾公子，不瞞您說，我們佩滕伊察的真人（halach winik），阿金朔克（Ah Kin Xoc）陛下，聽說了瑪雅潘聯盟的大變局，對科科姆家的不幸深感遺憾。未曾想，我能在這裏發現您！”
所謂“真人”，是瑪雅半島各城邦最高統治者的職位名稱，與南方的“聖領主”（kuhul ahau）大同小異。
隻是用著這樣的職務名稱，蕭爾小時候往往以為自己穿越到的是一個修真世界。
“真人陛下的確是這麽想的嗎？”蕭爾問道。
巴坎的眉頭始終緊鎖，見蕭爾有所懷疑，有些焦急地說：
“千真萬確，伊察人一直以來都很關注瑪雅潘聯盟的局勢，因而對休家的殘暴行徑感到震驚與不齒，休家與我們伊察人也曾有過長期的矛盾，而科科姆家遭到屠勠，對我們伊察人也相當不利。
“我聽聞有些見錢眼開的伊察人發現有科科姆家的奴隸向南逃竄，企圖將其捉住賣給休家，或許這正是公子您難以相信我的話的原因。
“但如果不嫌棄的話，我想請您前往我們偉大的王都，諾赫佩滕（Noh Peten）。朔克陛下必然很想見您，我們佩滕伊察也可以為您提供保護，免遭小人毒害！”