“這……到底是怎麽回事？！”
蕭爾不可置信地抓住納奇的雙肩，搖晃起來。
“蕭爾公子……是休家！休家把我們科科姆家……屠勠殆盡！”納奇咬著牙回答道。
蕭爾隻感到腦袋嗡地一聲，腦海變得一片空白。
盡管自己是個穿越者，又作為私生子被家族所遺棄，但蕭爾對科科姆家並非毫無感情，蕭爾尤其對獨力撫養自己長大的母親充滿了感激。
在離開家鄉以前，蕭爾就很清楚，看似強大的瑪雅潘聯盟（Luub Mayapan）內部暗流湧動：
在兩百多年前，驅逐了曾經執掌權柄的伊察人（Itza，意為“水巫”）以後，科科姆家族便持續把持著最高權力。
這兩百多年來，聯盟內另一大家族，休家族（Tutul-Xiu，意為“溢德”），從未放棄過與科科姆爭權奪利。
但是將科科姆全家滅門，休家也實乃太過凶狠！
“為什麽，休家為什麽要這麽做？！”蕭爾有些憤懣地問道。
納奇有些緊張地組織語言：“我聽說……休家的家主舒潘（Ah Xupan Xiu）打出的口號是‘扳倒殘暴獨夫’。
“他們聲稱科科姆家擅自引入大量納瓦人移民以稀釋瑪雅人的影響力，用心險惡；又大肆逼迫平民為奴，施行暴政；最重要的是，科科姆家還處處打壓瑪雅潘各城邦的世家勢力……”
如此說來，矛盾的確已經不可調和。
但以蕭爾對科科姆家的家主伊坦·坎布爾（Itan Kambul）的了解，這位慈祥而智慧的領袖根本不是休家所宣揚的那樣是殘暴之人，當中的真相，他必要親自查明！
納奇接著便講述休家秘謀發動政變，聯合多個家族的勢力，連夜在瑪雅潘城內發動襲擊，製造了震驚海內的滅門慘案。
蕭爾隻感覺胸中燃起了愈來愈旺的火焰。
“蕭爾公子，在我隻身逃出瑪雅潘城之前，家主伊坦先生告訴我，休家殺不盡科科姆的勇士！休家不知道我們還有一名成員遠在東南方的蘇拉城，先生告訴我，隻要找到他，就能打倒休家！”