“長升兄台鑒:兄以孤臣之身，與我朝相抗，縱斧鉞加身，亦不改誌，弟甚敬之。然我朝已得天下，君明臣賢、四海歸心。偽明魯王，盤踞於窮山惡島，惟苟延殘喘耳！縱兄勇冠三軍、才為世出，又能奈何？望兄棄燕雀之小誌，慕鴻鵠以高翔，早日來歸，勿做當車之螳臂，徒增笑耳。且聞兄至孝，何忍累及令堂？前日令堂小恙，弟已奉養在餘姚矣！山中嚴寒，即刻始歸，勿迫弟為不忍為之事。弟錦，泣拜！”
這一日，王江正在和王翊議事，忽報手下捉住了一個清廷的探子，帶來清廷浙閩總督陳錦寫給他的一封信。
折開一看，便是上麵的內容。
陳錦的這封信，聽起來很客氣，實則陰險歹毒、語帶殺機。中心意思隻有一個：你娘已經被我關在了餘姚縣（“弟已奉養在餘姚矣”），趕緊下山投降（“即刻始歸”），不然就殺了你娘（“勿迫弟為不忍為之事”）。
“卑鄙、無恥、下流！真小人也！”
王翊氣得大罵。
王江麵容沉重，一句話不說，怔怔地落下淚來。
王翊擔心地望著王江：“長升，汝沒事吧？”
王江忽然跪倒在王翊麵前：“完勳，老母被擒，吾不可不回。吾若回去，絕不會泄露山寨機密、出賣山中兄弟。汝若信吾，便放吾歸家，救老母性命；若不信吾，便請殺吾”。
王翊長歎：“人孰無母？吾與長升兄相交多年，又豈忍加害？明日，長升兄便下山吧”。
次日，王翊令黃宗道送王江下山，黃宗道送了很遠、很遠，一直送到清軍控製區邊緣。
王江心下感動：“黃都督趕緊回去吧，再往前就不安全了”。
黃宗道欲言又止，王江問道：“怎麽，汝還有事？”
“王副憲，您以後還會回來，和我們一起打韃子嗎？”
王江眼睛一酸：“隻要吾王江不死，一定回山寨和弟兄們重逢！”