“創辦自己的報刊？”
嚴複又笑了：
“你們年輕人倒是真的敢想敢幹，創辦報刊發表什麽？就是連載我們翻譯的這些書？”
“不是我自己的報刊，而是海軍報，麵向水師軍官和有心洋務的士紳官員，內容的話，廣播國際時事和熱點，宣揚我水師英勇事跡和光輝形象，追蹤列強水師最新動向和技術，引導有誌青年以有為之身投入大有為之事，當然還要刊登我們翻譯的文章。”
孫笑隨口說了一大通：
“其實我們還可以把我們自己的經典翻譯成外文，向國際宣揚。”
“哈，把我們的經典翻譯成外文？這怎麽做？”嚴複覺得自己以往一年都未必有今天一天笑的多，他覺得把文言翻譯成英文，是根本不可能做得到的。
孫笑直截了當的念道：
“Permitmetoobserve：thelateemperorwastakenfromusbeforehecouldfinishhislife`swork，therestorationofHan.”
“Today，theempireisstilldividedinthree，andourverysurvivalisthreatened.”
“Yetstilltheofficialsatcourtandthesoldiersthroughouttherealmremainloyaltoyou，yourmajesty.”
“嗯？出師表？”
嚴複震驚了，還真能做到？
沒錯，正是王洛勇老師版的英文版《出師表》，千古名篇，用奇特而莊重的紀錄片強調朗誦出來，確實蠻震撼的。
“或許，真的可以試試……”
嚴複沉思著：辦報紙不是那麽容易的，能有持續的，高質量的文章隻是其一，還得有大量資本投入，前期沒有在讀者中打開口碑，缺乏訂閱量的時候，可以說完全是賠本的。
但是渡過這段艱難的時期，辦報紙是真能發財的！若是辦的好了，甚至可以給海校掙出更多的經費來。
況且，報刊成長起來，可以引導輿論，提升海軍在民間的形象——自從球賽結束之後，嚴複就已經意識到，民間形象也是一種重要資源。