林子軒雖然很不爽，但還是答應下來。
他的初衷是推廣新文學，而魯訊的小說的確很具有代表性，既然是魯訊推薦的人選，隻要林羽堂和魯訊達成了一致，那他也沒必要為了些許的閑氣而拒絕。
和林羽堂一樣，國內的很多人弄不明白林子軒在西方文學界的位置。
大家都知道林子軒在美國出版了小說，《亂世佳人》的中文版他們也讀過，或許是因為文化的差異，他們並不認為這本小說有多麽的好。
何況林子軒寫的太過直白，沒有文采，不符合中國學者的閱讀習慣。
他們把《亂世佳人》劃歸到鴛鴦蝴蝶派那類通俗小說的範疇，認為林子軒在美國寫了一本通俗小說，受到了美國人的歡迎，就和鴛鴦蝴蝶派作家在中國文壇的地位類似。
通俗文學一向不受文學評論家的待見，這是文學界的常態。
也就是說，林子軒根本沒有進入美國文壇主流文學的領域。
就算有點名聲，也極為有限，恐怕都是林子軒自己吹噓出來的。
至於《麥田裏的守望者》，因為內容不適合中國社會，林子軒懶得出版中文版，所以很多中國學者都不知道林子軒在美國又寫了一本暢銷書。
這些人的想法頗有道理，一般來說，通俗文學可能成為暢銷書，卻很難成為名著。
但他們忽視了《亂世佳人》描寫的故事，是美國人最感興趣的內戰。
美國發生了兩次大規模的戰爭，一次是華盛頓領導的建國戰爭，一次是林肯領導的南北戰爭，這兩次戰爭深深的改變了美國的曆史。
美國人對這兩次戰爭有著濃厚的興趣，不少文學作品都講述了這方麵的內容。
《亂世佳人》無疑是其中的佼佼者。
民國時期的中國文化界雖然崇尚西方文化，翻譯了大量的西方名著，似乎和西方文化接軌了，但還是有著一種小圈子思想。