當獄警和哈德利說起關於那個亞洲人這段時間的瘋狂事跡的時候，哈德利隻覺得對方在開玩笑。
單槍匹馬應對十多個大漢？在四杆槍之下還毫發無損？
你以為是在拍特工電影嗎？
但是當所有的獄警都這麽說的時候，哈德利變得將信將疑起來。
自己就離開了半個月，肖申克就變成這樣了？
直到他聽到刺耳的警報聲，看到典獄長諾頓的臉色一瞬間蒼白，然後毫不猶豫將職責交給自己之後逃離辦公大樓，看到眼前的大門被一腳踹飛，他才意識到，此時，同事們並沒有誇大其詞。
手中的槍口噴射出焰火，子彈以肉眼不可見的速度出膛，哈德利預想中的情景並沒有出現，他隻覺得眼睛一花，那個該死的亞洲人消失在視野之中，下一刻，他感覺自己手中的槍控製不住地脫手。
“喲，好久不見，長官。”他聽到耳旁傳來一個聲音，很近，多年的搏擊經驗讓他條件反射地緊繃肌肉，力道傳遞到手肘，朝著聲音傳來的地方擊去。
嘭——
手肘撞擊之處不像是撞擊在肉體之上，反而像是直接擊在大理石之上，反震讓哈德利一個悶哼，當他再想抽回來時，卻被牢牢抓住，讓他動彈不得。
“上次真是不好意思，是我衝動了。”那個討厭的聲音依舊在耳邊響起：“我沒有想到會對你造成這麽嚴重的傷害。”
“好在，你還留有一粒，不是嗎？”
哈德利隻覺得氣血上湧，自從那件事之後，生理上麵的問題已經成為了他的逆鱗，無論誰敢在他麵前提起，都得麵對他的雷霆怒火。
更何況，揭他傷疤的人正是罪魁禍首。
他狂吼一聲，未被抓住的另一隻手用盡全身起來錘了過去。
對方似乎沒有反應過來，根本沒有躲避或者阻擋的意圖，拳頭直直擊中對方的胸膛。