伊恩·麥卡錫站起身，四下打量了一下房間，最後將目光落在了浜田賀子的身上。日本女人驚魂未定地望著他，透過暗紅色毛衣上兩個邊緣焦黑的彈孔可以看見襯在裏麵灰色的防彈背心。麥卡錫舉起一根手指示意女人別出聲，然後衝她招了招手，女人順從地跟在他身後，小心翼翼地從客廳挪到廚房，然後是洗手間、起居室，查完一樓，兩人又一前一後走上了樓梯。
麥卡錫帶著浜田賀子將屋子從上到下查了個遍——沒有同夥，沒有藏在衣櫥角落的孩子，沒有凍在冰櫃裏的屍體，沒有第二個人存在的任何痕跡。在一樓起居室衣櫥的夾層中，他發現了他要找的東西——多達十罐各種牌子的含氯漂白劑、大號注射器、三件特衛強防護服、四雙大尺碼膠鞋、舊運動鞋、運屍袋、雙股尼龍繩、清理痕跡用的滾筒、整包的醫用塑膠手套、用於檢查現場遺留的**證據的發光氨噴劑，以及一罐二十五美分的硬幣……整整齊齊地放滿了整個隔間。
浜田賀子尖叫了一聲，驚恐地握住麥卡錫的手臂，探長卻鬆了口氣，將槍收進槍套中。他的心中再無疑慮，正是這個混進警察中的敗類犯下了所有這些罪行，至於這個安全級別隻有A-9的年輕警探是怎樣取得A-10以上的CIRIS係統權限的，顯然已經無法從罪犯本人口中得到答案了，但他已經得到了決定性的人證和物證，其餘的都隻是些無關緊要的細枝末節。他輕撫著浜田賀子的手，輕輕地道：“沒關係，凱拉，都結束了，你已經安全了。告訴我發生了什麽？”
“這家夥下午來到我的辦公室，大概是三點鍾的光景，他自稱是匹茲堡警察局搶劫凶殺組偵探，還給我看了警徽和警官證，他說他負責一起連環奸殺案的偵辦，而我將是下一個受害者，就像你對我說的那樣。我告訴他你曾來找過我，於是那個雜種告訴我他和你一起工作，他還有你們合影的照片。警徽、證件，還有照片，由不得你不信。他說現在情況很緊急，需要對我進行特殊的監禁性保護，他會帶我去一個警方的安全屋待幾天。”