匹茲堡警察局遭“忍者”突襲事件後的第三天，“教授”被發現自殺死在了阿舍克立夫精神病院他自己的囚室中。驗屍官確定，他是用一個塑料袋悶死了自己。在他的遺物中，人們在一本《聖經》的最後一頁，發現了五個用黑色墨水手寫的名字：傑克·丹尼爾斯、伊恩·麥卡錫、傑森·格雷格、尼古拉斯·顧以及他自己的名字：基爾戈·特勞特。每一個名字上都被打上了一個叉，下麵則記錄了一個詞組“time-quake”，以及一串數字與字母的組合，那看上去像是一組用戶名和密碼，但沒人知道究竟用在哪裏。
“最初，我以為我是被挑中的‘幸運兒’，被上帝授予最慷慨的禮物。通過‘時震’，我可以成為世界上唯一能夠預測市場的人，雖然之前我對股票、期貨之類的東西一竅不通，但一旦你能預測未來，那種東西就會變得毫無秘密可言。我開始想像，在擁有了大把的鈔票之後我的生活會變成怎樣——周遊世界？不，對於那種事情來說，我已經太老了。或許我會在溫暖的南方買一棟帶碼頭的海邊別墅以及一艘遊艇，然後在酒櫃中存滿足夠喝十年的各種烈酒。哈，那還是我讀大學時候的夢想，但糟糕的是，甲板上不會有比基尼女孩，也沒有穿著下擺變幻不定的雪紡長裙的妻子，帶著孩子，不會有人與我分享這些。當六年前安吉拉用一場漫長而痛苦的離婚訴訟官司將我活生生撕成兩半之後，我就再沒對愛情這樣東西抱有過什麽幻想。在那之後我也約會過幾個女人，但結果一次比一次糟糕。如今，我對那些連黃色笑話都聽不明白的老女人已經沒有任何興趣，而年輕女孩們，對於我這把老骨頭來說已經太過危險了。難以想像，如果我辭掉在大學的工作，我的生活還會剩下些什麽——天哪，我寫這些幹什麽……”