許朝閑聞言笑了笑到：“那你們可知道這上麵寫的什麽？”
“有契丹人的書信，就足以了，還需要知道上麵寫的什麽嗎？”林父不滿道。
“這是自然，你既然要定罪，就得清楚上麵寫的什麽，既然不知道上麵寫的什麽，又如何來與我定罪。
證據都是充足的情況下，就要與人定罪這也太潦草了吧？
還是說，這就是你們大理寺的慣用伎倆，還有很多人因為你們的這些伎倆而為此喪命？”許朝閑反問道。
林棟當即道：“胡說，我們大理寺從來都是公正之地，何時有過此等事情。
找懂契丹文的的翻譯過來。”
沒多久，一個胡子花白的老人，便過來拿著那書信哆哆嗦嗦的翻譯了起來。
“七日下午，與京中刺殺聖上……”
聽他們越說越離譜，許朝閑受不了了，快步上前，道：“老先生，你剛才翻譯的是那一句。”
那老頭順手指了一句道：“這裏，就是這裏。”
許朝閑看了一下，直接樂了，當即問道：“這兩個字明明一模一樣，為何到你這翻譯，卻成了不同的話？”
“我……我……”那老頭一時間有些不知所措。
許朝閑則指著下語句，道：“這裏呢，你要麽翻譯一下這一句。”
那老頭慌忙又道：“攜帶弓弩箭矢……”
“拉倒吧，你們從哪裏請的演員，一個契丹字都不認識，也敢來演戲？
這就是你們大理寺的辦事方式？我來與你們翻譯吧。”
“興德年間，米一石xx錢，粟一石xx錢，羊一隻xx錢，牛犢一頭xx錢……”
許朝閑一口氣翻譯了大半葉後，又問道：“還要我繼續翻譯嗎？”
聽到這話，在座的林棟、謝父等人都是目瞪口呆。
隨後他們便以極其刁鑽的方式找到了反擊的目標。
“還說你不是契丹的奸細，不然你怎麽知道這麽多契丹的文字。”林父大喊道。