右側的長桌已經布置好了，桌上正中擺了一道賽派達醬烤沙兔。桌子對麵從左至右還順時針擺了其他美味，分別是天狼星的阿普洛瑪吉奶凍、溫室種植的恰克、美琅脂咖啡(注意咖啡壺上厄崔迪的雄鷹家徽)、香烤沙鵝和巴魯水晶杯中酒液剔透的卡拉丹佳釀。注意水晶燈中隱藏的古代探毒裝置。
——達累斯巴拉特，博物館陳列描述
球狀無殿閃亮的廚房有一間狹小的用餐凹室，特格在那裏找到了鄧肯。特格站在通向凹室的通道裏，仔細端詳著鄧肯：八天之前，他們走進無殿的外部通道，男孩突然一陣無名火發作，現在終於恢複了平靜。
他們當時穿過了一個淺洞，裏麵彌漫著當地熊類的氣味。洞穴深處的岩石並非真正的岩石，不過他人無論怎樣檢查，都不會發現這些不是真正的石頭。石頭上有一處不起眼的棱角，你如果知道密碼或者誤打誤撞轉對了，凸起旋轉了一圈，洞穴底部的牆壁便會完全打開。
三個人走進外部通道，關上了身後的門，眼前立刻一片燈火通明，他們看到牆上和天花板上哈克南的獅鷲家徽浮雕。年輕的帕特林無意中撞進這個地方之後，會是怎樣的表情？驚愕!驚歎!驚喜!特格不禁浮想聯翩，忽略了鄧肯的反應。
霸撒聽到密閉的通道裏回**起低沉的吼聲，這時才注意到鄧肯雙手握拳，兩眼死死地盯著右側牆壁上的一塊哈克南家徽。鄧肯的臉上時而憤怒，時而迷惑，兩種情緒正在激烈地爭奪他的意識。他舉起雙拳，狠狠地砸在浮雕上麵，兩隻手鮮血淋漓。
他大喊：“讓他們全都下地獄!”
十幾歲的孩子說出這樣的話，總歸讓人感覺有些奇怪。
話音未落，鄧肯便開始不停地哆嗦。盧西拉把他摟在懷裏，輕輕地、近乎****地撫摸著他的後頸，直到他恢複了正常。