尼泊爾
伊麻孺僧院
凱特覺得遠處的嗡嗡聲——在搜索他們的“蜜蜂”的聲音——越來越響了，但她對這聲音不理不睬。大衛也沒說什麽。
他們一起坐在俯瞰山穀的壁龕裏，凱特一直在讀日記，當中隻停下來提前吃了頓午餐，順便給大衛服抗生素。
1917年8月10日
我瀏覽著當鋪裏的玻璃櫃台，而店主在看著我，眼神仿佛一隻蹲在樹上的猛禽。櫃台裏滿是戒指，閃耀光彩，美麗動人。我本以為這裏大概會有三四個戒指供我挑選，那挑起來會很簡單。現在該怎麽辦？
“一個年輕人在選購一個訂婚戒指，沒什麽比這更能溫暖我的心靈了。尤其是在如今這種黑暗年代。”店主站到了我對麵的櫃台後方，露出一個驕傲而感傷的笑容。我壓根兒都沒聽到他從房間那頭走來的腳步聲。他一定是像個夜裏的飛賊一樣悄悄移動過來的。
“是的，我……我沒想到這裏會有這麽多。”我繼續掠過櫃台，期待有什麽能讓我眼前一亮的東西。
“店裏有很多戒指，因為直布羅陀這裏現在有很多寡婦。聯合王國已經打了快四年的仗了。那些可憐的女人，戰爭讓她們失去了丈夫，沒有生活來源。她們為了買得起麵包，賣掉了她們的戒指。肚裏的麵包比指上的寶石或是心中的回憶更珍貴啊。我們用打折價買下戒指。”他把手伸進玻璃櫃台裏，抽出一個鋪著天鵝絨的展示架，上麵是最大的一批戒指。他把架子放在玻璃櫃台頂上離我隻有幾英寸的地方，手掌在戒指上鋪開，仿佛他準備要表演魔術戲法。“但是她們的不幸可以成為你的幸運，我的朋友。看看這價錢，你會吃驚的。”
我不知不覺往後退了一步。我看看那些戒指，又看看那個人，他露出一個貪婪的笑容，朝戒指比畫著：“沒事的，你可以摸摸看——”