大地誠然美麗，天空誠然美妙；
然而當你的心口急跳，當你的眼睛閃光，
當你親切的腳步如此輕快地踏過芳草，
那聲音的輕柔勝過豎琴的音響；
當你純真的微笑，你靈魂的曙光，
喜氣洋洋地照著我，使我恢複了青春，
從你粉紅色的嘴，那柔情的故鄉，
直上眉宇，你滿麵春風，猶如滿天彤雲；
當不見你時我聽到你充滿朝氣的呼喚，
你那羞答答的話語，我每每不禁說出口，
仿佛岸影下逐漸遠去的水聲潺潺，
仿佛夢境裏隱約傳來的鳥語啁啾；
當我那遭受攻擊與摒棄的詩章，
半途在你的腦海裏稍微休息一下；
當我沉痛的心緒躲進你的思想，
好比潔白的手遮住黑夜的火把；
當我們兩個人同坐在山穀裏；
當你的眼睛突然顯出你的心靈，
含著遠居異鄉的姐妹的淚珠凝視
世上的某個貞女或天上的某顆星星；
當你美麗的目光，因長期痛苦而暗淡，
在你眼中閃耀，好像枝叢下的火焰；
當你猛然想起那舊日的種種苦難，
你對我強顏歡笑，卻禁不住淚流滿麵；
當我的軀體與生命在你的呼吸裏回響，
好比時時刻刻都在震動的鍵盤；
當你的手指放在我顫抖的手指上，
讓天堂的歌手在我心中唱個沒完；
啊，我至高無上的所愛！當我注視著你，
當你高尚的品性，眼神裏喜氣洋洋，
猶如曾經掩藏過上帝本身的火棘，
開出所有的鮮花，發出所有的光芒；
從這麽多親切事物裏同時湧出的回憶，
從你的美貌中日夜發出的芳馨，
宛如無數玫瑰花襲來的一片香氣，
遠遠勝過大地和天空——這就是愛情。
——【法】雨果
張清然執意要戴著那條圍巾，他說是我圍給他的，一定要戴，我有些不好意思，因為被我戴了一個月，深藍色的毛線邊邊有些磨損，而且有點起球了。我卷著圍巾的一角，吞吞吐吐地說：“要不我給你再織一條吧。”