離開
天下沒有不透風的牆，關於安吉爾和卡翠娜的事終於傳到了諾曼男爵和維克多的耳朵裏。諾曼男爵非常生氣，家裏所有的人都聽見了男爵在教訓女兒，接著卡翠娜從男爵的書房裏衝了出來，把自己關到房間裏哭得死去活來。
為了斷絕他們倆的關係，男爵限製卡翠娜外出，任憑卡翠娜大哭大鬧，甚至以絕食威脅，男爵絲毫不為所動。卡翠娜餓壞了半夜出來偷吃東西，而男爵知道廚房裏的食物莫名其妙地消失後非常得意，他想女兒鬧絕食也不過如此。他不知道的是，卡翠娜和安吉爾常在深夜的花園裏隔著欄杆談情說愛。談情說愛是一件費體力的事，卡翠娜常常去拿食物供兩人分享。
那段時間維克多常常來，不過是在白天。由於夜裏過於興奮，白天卡翠娜沒什麽精神，看見維克多就哈欠連天。卡翠娜的表現讓維克多非常難堪，隻能和男爵夫婦聊天。但維克多還是信心滿滿，他說安吉爾不過是個花花公子，在巴黎玩夠了就會離開的，到時安吉爾又會去別的城市勾引純情的小女孩，卡翠娜總會醒悟的。
果然沒多久安吉爾就要離開巴黎了。人們都說維克多善於忍耐和等候，這些品質讓他始終處於不敗的地位，所以年紀輕輕，在宮廷中誰也不敢看輕他。自從被母親送入宮中成為國王的侍衛官，他把所有的時間都花在照顧國王和王後的日常生活和處理宮庭事務上。他雖是貴族子弟，卻絲毫不嬌寵。母親波利涅克夫人為了取信於王後，犧牲了他的青春歲月，十年的宮廷生活徹底改變了他的性格，讓他在錯綜複雜的宮內**中變得格外的冷靜與**，但內心的孤獨和滄桑隻有他自己明白。
雖然安吉爾這樣的英國紈絝子弟像一陣風吹過了，但誰能保證以後不會蹦出一個意大利人、西班牙人呢？他覺得他們相處的時間太少了，所以特向國王請了一段時間假，頻繁出現在男爵家。