偷渡
由聖菲爾堡往西的霍克莊園原是霍克家族的祖居地，不過現在霍克家的人都不住那兒了，莊園也早已易主，霍克家的後人已散居到了美國和加拿大。當年霍克家的馬克西姆和安吉爾差不多大，是安吉爾最好的朋友，曾一起在海軍服役，又一起遠征印度。馬克西姆前前後後曾在印度呆了三十年，一直服務於東印度公司，是有名的印度通。一八一二年馬克西姆由印度返鄉，老貝克牧師查爾斯還找過馬克西姆，希望了解安吉爾在印度究竟發生過什麽，但他對於印度的事情不願談太多，隻是說最後一次見到安吉爾是一八零一年在加爾各答，從此他隨著商隊去了澳門，就再也沒有見過。可安吉爾和卡翠娜的事他倒談了一些，特別是安吉爾被驅逐法國後......
安吉爾被維克多的人扔到了倫敦的大街上，掙紮著到了海軍部找到了馬克西姆。馬克西姆簡直不敢相信眼前的這個人就是安吉爾：臉色蒼白、胡須淩亂、語無倫次，與他認識的完全是兩回事。他認識的安吉爾，果斷、強悍、堅強，雖然容易激動，卻從不慌張。英武的外表下有一種與生俱來的貴族氣質，這種氣質讓他十七歲進入皇家海軍士官學校時就成為領袖式的人物。但一年未曾見麵，他怎麽變成了這個樣子了？連日的旅程和高燒讓他見到馬克西姆後就不省人事，馬克西姆趕緊將他送到了海軍醫院。
他昏睡了一整天才醒來，睜開眼睛便央求馬克西姆將他送回到法國，對任何勸說都不起作用，在身體虛弱的情況下仍然激動得難以自持。後來在醫務人員的強迫下服了幾片鎮靜藥，情緒漸漸緩和，才詳細地將事情來龍去脈講敘了一遍。
"我一定要在六號之前到達巴黎，你要幫我！"
馬克西姆知道安吉爾決定的事情沒有人能改變得了。但此時已是三號的下午，兩天的時間從倫敦到巴黎是可以，但安吉爾屬於被法國政府驅逐出境的人，不能合法地在港口登陸。除了敦刻爾克和加萊以外，多佛爾海峽對岸沒有什麽好的登陸點，再往南更是風大浪急。安吉爾的身體是這麽虛弱，醫生特別交代過，這幾天最好在**躺著，不要出門，更別說這樣劇烈的長途跋涉了。