斯坦因腦裏一片混亂,理不出頭緒。走到外麵,大夏還同民工談論剛剛的發現,喊過來,說:“你知道這是什麽文書嗎?”
大夏搖搖頭。他會說突厥語,但不懂突厥文字。
“這是古代突厥文的宗教戲劇的演出腳本,也許,在某個偏僻的寺廟裏,如今還在上演那個著名的戲劇——《彌勒會見記》。我相信,這部書是古代留傳下來的,不過,它怎麽會藏在樹洞裏?我沒有看到過有關這方麵的記載。”
“這很好解釋。以前,人們為了爭奪水源和綠洲,經常發生戰爭,或許,這本書是一名虔誠的僧人在城市遭到毀滅前把文書藏到樹洞裏,通常情況下,敵人不會爬上樹搜尋財寶。”
“這種描述在學術上無法立足。”
“先生,您來自歐洲,我來自亞洲,但是,不管在任何地方,把我倆扔進猴群,是不是很容易區別開來?我不知道,你還需要什麽樣的證據。”
“當然要真實可信。”
“如果我不是出於對古代文化的興趣而抱任何商業目的,何必要到大沙漠裏出生入死?在和田,富商給我的工錢遠遠超過潘大人的年俸。”大夏似乎受極大侮辱,義憤填膺,“或者,現在我就離開考察隊。我雖然是下等人,但從不願意被懷疑。”
“我相信你,隻是懷疑那兩個任性的女人。”
大夏說:“善愛也值得信賴!她不可能虛構神聖的夢境。在和田,有個傳說,約特幹以前是片荒漠,玄奘回國時帶著稀世珍寶象牙佛,轟動綠洲上各大寺院,所到之處,紛紛祈求供養。經過和田時,國王專門按照神諭在這裏建造了一所美麗寬敞的房子供養象牙佛,信徒們從四處湧來,修渠植樹,建造寺廟,後來,形成這座城市,並蔓延到整個約特幹。”
“難道這裏不是玄奘當年經過的和田古城?”斯坦因問。