首頁 敦煌遺書

第75章 藏經洞3

九層樓上的鐵鈴在風中響著,有意無意地撒落到莫高窟靜謐的夜空,清脆悅耳,似乎是連綿起伏的蘆笛聲浪中拋出的幾朵浪花。神秘的榆樹林中,兩座相隔不遠的帳篷裏透露出絲絲亮光,直到天亮。當三危山投來第一縷鮮豔的陽光時,蔣孝琬迅速走到斯坦因帳篷門口,徑直闖入:“大人,玄奘顯靈了!”

“難道是原版《大唐西域記》?”

“比那更早!這是法師歸國時在莫高窟親自翻譯的《金剛經》,經書非常完整,卷末還有他的親筆簽名及具體時期,”蔣孝琬因為激動聲音打顫,“請看,這是法師的親筆題署‘大唐三藏法師玄奘譯’!”

“你真的能確定嗎?”斯坦因摩挲著文書,“難道我的運氣真有這麽好?這麽好?”

“我可以麵對莫高窟所有的神靈保證。”

“有了這件文書,哪怕藏經洞剩餘的全是贗品都不枉來此一趟,”斯坦因喜形於色,“我要按照西方習慣,和你幹完百年紅葡萄酒,以示慶賀。”

“美麗樂章剛剛開始,我想,更值得慶賀的巨大成功還在等待著我們!”蔣孝琬聲音沙啞,“《金剛經》能夠確證玄奘法師曾經駐留莫高窟並翻譯佛經,現在,我要把這個激動人心的消息告知王圓籙,這對我們獲得更多文書很關鍵。”

“我相信你馬到成功,去吧!”

蔣孝琬拿著《金剛經》迅速離開營地。不大工夫,又返回。喜悅在他臉上閃閃發光。斯坦因又一次想起夕陽照射中的土黃色烽火台。“大人,王圓籙已經完全信任你了。他粗通一些文字,能夠辨認出玄奘在《金剛經》卷後的幾行題記。這是他第一次看到大法師的手跡,激動得渾身顫抖,淚水盈盈,我乘機提出讓您進藏經洞朝拜,他同意了。”

“什麽時候?”

“他說完全拆掉磚牆後就來請您過去。”