第二天，伯希和、夏爾等人踩凳子、爬梯子，艱難地抄寫一行行壁畫題記。
在唐代洞窟裏，伯希和看見有大幅空白，問：“王道長，這是誰破壞的？根據其它壁畫推測，這幅被剝走的壁畫價值最高。中國人信佛，不敢這樣隨便冒犯神靈裝飾。那麽，是斯坦因？他應該懂得壁畫的藝術價值，怎麽做出這種無恥的事？”
王圓籙過來說：“怎麽缺了一塊？還沒發現。大概是朵缽讓啞巴畫匠幹的吧，我讓他們改造。”
“不會是中國畫師。盜走這壁畫的人，肯定是有眼光的學者，可惜他沒德行。”
“誰會這麽傻，偷這沒用的東西？這裏所有的壁畫和塑像要能搬去，我全送給你。”
伯希和、夏爾吃驚地望著這位笑嘻嘻的教徒，半天說不出話來。
王圓籙打個哈欠，去了別處。
伯希和痛心地望著這片空白，想象著它會是一幅什麽樣的壁畫？
夏爾忽然說：“先生，你看，旁邊的壁畫邊上有幾行什麽文字？”
伯希和看一眼，說：“是粟特文。”
愛情像鐵匠給我沉重打擊
又把我浸在冰冷的泉水裏
處女啊，我們長眠吧
隻留下白骨和塵土
“這不是古希臘的抒情小詩嗎？是什麽人題的？為什麽用粟特文題在這裏？難道是希臘畫家？你看，對麵壁畫，卻是於闐文題詩！”
哪兒有玫瑰紫地丁？
哪兒有芫荽青又青？
這兒有玫瑰紫地丁，
這兒有芫荽青又青。
“這是在歐洲流傳很廣的兒歌，我就是唱著這首兒歌長大的。從風格推斷，這幅壁畫在北魏時期，也就是說，兒歌那時就被帶到這裏？我敢肯定，熟悉這兒歌的人必定是歐洲人，他在這裏題寫兒歌，一定非常思念故鄉的親人，”夏爾喃喃說：“真令人難以置信！”
“……莫高窟不知蘊藏了多少悲歡離合的故事啊，可以說，這個延續千年的聖窟就是人類——是全人類心血與靈魂的祭壇，是自古以來全人類的靈壇，人類心靈的故鄉！我很想長期住在這裏，破疑那些凝聚在靈壇上的秘密！”