後來，探險隊終於被來自納克產省的騎兵攔住。
兩位穿著華麗紅袍的地方官與赫定談判。
其中一個人叫庫侖，另一個叫榮都，兩人都是總領。談判主要由前者來完成。
庫侖向他熱情地表示問侯之後，說：“您帶兩個同伴從極東的路去拉薩，但被邦波擋住。現在，您又到納克產，再不能在這條路上再前進一步了。”
“您不能攔住我。”
“能夠，我有幾百萬兵丁！”
“什麽意思，想用武力？”
“不是您死，就是我亡，如果讓你們過去，我首級就會丟掉，還不如先拚一下！”
“您永遠也得不到我和同伴的首級，我們決意要向南行。”
“那好，睜大你們眼睛，看明天怎樣阻止旅行隊！”
“你們明天也小心點吧！在裝好子彈之前，短槍可以將所有人打倒。”
“用不著那樣，不打人也可以攔住。”
“您打算怎麽辦？”
“有24個人便可以扣住駱駝，直到它們全部餓死。”
“您為什麽要一再難為我？”
“對不起，我們奉了拉薩的命令。”
“讓我看。”
庫侖出示法王手令：各地官員務必阻攔赫定前往拉薩，失職者將受到嚴厲懲罰。
探險隊隻能往西而去。
藏兵前後“護送”，如同押解犯人。
經過雅魯藏布江，衛隊看赫定不再打算去拉薩，告別撤回。
此後，探險隊就在雪山冰川中穿行，人員和牲口不斷倒下。兩月後，在中國西藏與印度交界的班公湖同從克什米爾地區前來的救濟隊相逢。
探險隊員興高采烈，用簡易樂器慶祝勝利。
赫定接受寇鬆邀請，前往加爾各達。
寇鬆見到他，第一句話就是：“先生，在您剛剛開始探險生涯時，我就從榮赫鵬那裏聽說對您未來成就的預測，果然不出所料。我衷心地祝賀您，並希望能為下次探險提供支持，因為在西藏，我們有任何國家都無法比擬的得天獨厚條件。”