“我們藏了幾本丹丹烏裏克出土的真古書做樣本，買來一種便宜粗紙，用黃楊木樹汁做的燃料將紙染成淡棕色，在上麵用雞毛筆照貓畫虎，亂寫上些文字，懸在火上熏烤，直到與古書顏色一樣，然後裝訂，放進從塔克拉瑪幹取來的沙子裏捂一陣，就拿出去賣。”
“你就不怕他們辨認出來？”
“一般情況下，古書越是認不出來，價格就越高，他們常常讚美說：‘啊！多美麗呀！形式變幻，字體多樣，真是壯觀！’所以，根本用不著擔心。”
“可是，那麽多古書，書寫起來也是很費神呀？”
“誰那麽傻，老老實實地去抄寫？卡曼、黑曼雇一些沒事幹的人胡亂塗畫，或者請人刻成版，直接印刷，很快。大人，你到沙漠裏挖掘古書，太辛苦了，帶我去歐洲，那裏需要古書的人更多，咱們合夥幹，保準發大財！”
“你們的作坊在哪裏？”
“好幾個。最早在喀什，後來，雇了策勒的人做。”
“為什麽選擇離喀什這麽遠的地方？”
“隱密呀，連曹安康都以為文書是真的呢。”
斯坦因眼裏冒火，盯著阿克亨。就是這個無賴、惡棍、流氓製造的假文書流入印度、歐洲，被用細軟摩洛哥皮革包裝，放在各國著名圖書館裏，甚至躋身於大英博物館抄本部。許多懷著虔誠心情觀摩它們的學者和讀者根本不知道全都是低能的贗品。比勒在《加爾各答收藏所報告》中就敘述、注釋大約45件大尺寸木板印刷品。眼前這個耽誤許多學人寶貴時間的惡魔如果知道事情真相，一定會得意地跳起來嘲笑他們！
他幾乎是咬牙切齒地說：“呸！你這個刁鑽的無賴！我不會與你一道騙人，我要讓你為造假行為付出慘重代價！我想，至少應該坐夠五十年牢，以消除你的罪孽！”
阿克亨怔住，半天，才醒悟過來：“斯坦因，你這頭說話不算數的毛驢子，也學會了騙人？你是跑到我家院子裏挖寶的賊！我要讓魔鬼跟定你，永遠不得安寧！”