瓜田李下
瓜,是一種匍匐於地麵的植物,總是拖著長長的莖蔓,有種纏綿的意象。它的種類很多,有西瓜、南瓜、冬瓜、黃瓜。我的家鄉,還有一種北瓜,扁圓形狀,極像南瓜。北瓜是不是南瓜的另一種叫法,我就搞不清了。
現在我們常見的黃瓜,是搭著架的,這是人為的。起初,黃瓜也是匍匐於地麵的,這樣,“瓜田李下”之說才能成立。
再說李。它是一種果樹,種類為落葉小喬木,葉子倒卵形,白色的花。它的果實呈球狀,黃色或紫紅色,俗稱李子。
“瓜田李下”出自漢樂府《君子行》:“君子防未然,不處嫌疑間。瓜田不納履,李下不整冠”。
瓜田不納履,李下不整冠。這兩句話的意思是:置身於瓜田,最好不要彎下身體去拔鞋子;站在李子樹下,最好不要伸起手去整理頭上的帽子。彎腰拔鞋,容易被人誤會你在偷瓜。舉手整帽,容易被人懷疑你在摘李。你的身影,就扯長了許多人的目光。那目光表述的意思是:你不懷好意。後來,人們就用“瓜田李下”來暗示某些容易讓人誤會或懷疑的事情或場合。
這個瓜田,按照我的理解,是種植黃瓜的田地。因為西瓜、南瓜、冬瓜的體積太大,偷了以後很難藏匿,而黃瓜往懷裏一揣,就可以遮人眼目了。再說,其它的瓜是不能生吃的。偷了黃瓜以後,正經模樣的走到無人處,從懷裏掏出來一節一節的吃到嘴裏。如此,贓物消失了。
偷吃的感覺,有點恐慌,有點愜意,我小時候經曆過。
有一則古代筆記小說,說的是一個少婦新過門,丈夫還沒有來得及留下血脈,便撒手而去,家裏剩下正當壯年的單身公爹和情竇初開的小叔。一個少婦每天麵對兩個男人,自然不是滋味。然而,依照封建舊俗,嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,丈夫死了就要守節。少婦想改嫁,自然遭到了家族的強烈反對。為此,他們鬧到了縣衙的公堂之上。少婦訴訟之後,衙役一聲吆喝,氣氛森嚴。麵對“青天大老爺”,少婦問了句:“翁壯叔大,瓜田李下,老爺您說賤婦該嫁不該嫁?”縣官大人倒也明白事理,驚堂木一拍,吐出一個字:“嫁”!