樋口 您的發色可真好看呀！
上野 我不太想染黑色，但又不喜歡金色，所以幹脆就染成了紅色，不過我很糾結，不知道自己該染到什麽時候去。
樋口 一旦生病就不能再染了吧。雖然我現在也染了頭發，不過我想，要是哪天病倒住院了，就不能再染下去了吧。說到這個，倒讓我想起了加藤靜枝女士（婦女解放運動先驅，1897—2001）。印象中的加藤女士一直都是一頭黝黑的秀發。但在她95歲因骨折入院的3個月裏，因為無法染發，就變成了一位滿頭銀發的老太太。不過好在她向來風姿綽約，所以即便滿頭銀發也別有一番韻味。有件事我記得很牢，當我問她骨折的原因時，她說是因為在屋裏摔倒了，一開始我還以為是被榻榻米絆倒了，結果她告訴我：“站得好好的，不知怎麽就突然雙腿一軟，倒了下去。”當時我才60多歲，覺得這聽起來太不可思議了，便追問道：“您是說，站得好好的，突然就摔了？還有這種事呢？”加藤女士回答道：“到了我這個年紀就有了。”雖然我也不是沒有見過60多歲就進入“踉蹌無力期”的人，但那個時候，我還完全沒有意識到自己的將來也會變成這個樣子。
上野 加藤靜枝女士的女兒加藤瀧女士（組織召集者、難民救濟協會副會長，1954年生）很早就是花白的發色了，據說她去國外出差的時候，還曾被不認識的美國人誇“好漂亮的挑染”呢。當然，對此她也沒有過多地解釋，將錯就錯也不錯啊。不過我早就樹立了“紅發的千鶴子小姐”的固定形象，所以一直都在染與不染之間舉棋不定。好在疫情期間也不怎麽出門，一個人待在家裏的時候也沒必要化妝了，內衣也不用穿了，隨便套件優衣庫的衣服就可以了，說起來還真是輕鬆自在極了。因為今天要來拜訪您，我才久違地去了一趟美容院，然後戴上了這些漂亮的小飾品。最近的會議都是在ZOOM（在線會議應用）上開的。我的朋友們也給我出了很多好點子，比如在屏幕前放一張白紙，就能讓自己的臉色看起來更明亮一些，類似於反光板的效果吧。不過我倒覺得，那不如把ZOOM的畫質調模糊一些好了。（笑）而且線上會議，胸部以下是不會出鏡的，所以隨便穿件T恤就足夠了。