美國陸軍傳染病醫學研究院上校阿瑟·弗裏德蘭德發表聲明稱，美國軍方認為俄羅斯人開發了“一種新的潛在生物戰劑”。
“這種新的微生物以炭疽杆菌為基礎，據報道對俄羅斯的疫苗有抗藥性。”弗裏德蘭德繼續說，“與自然產生的炭疽杆菌株相比，它可能通過不同的機製導致疾病。利用炭疽熱和其他生物戰劑開發基因工程新生物是一個潛在的威脅，必須仔細評估。”72
波梅蘭采夫的研究小組僅利用基礎生物學和公共衛生研究的坦誠氣氛，就從西方資源中獲得了他們所需要的一切。他們用來修飾炭疽杆菌的技術是從加州大學伯克利分校的細胞生物學家丹尼爾·波特諾伊發表的論文中借用的。波特諾伊研究的是另一種微生物—枯草芽孢杆菌。1990年，他成功地迫使枯草芽孢杆菌表達來自另一種細菌—單核細胞李斯特菌—的基因，從而使該生物體具備了新能力。特別是，波特諾伊精心設計了李斯特菌基因，將紅細胞破壞成枯草芽孢杆菌，製造出一種新的細菌，可以在紅細胞上穿孔，並在這種微生物通常被限製的土壤環境之外存活。這是一種單純的的研究，是西方學術研究者最傾向於進行的研究類型。波特諾伊的研究成果可以稱之為“原理證明”，它表明，如果獲得正確的基因藍圖，更原始的細菌有機體就擁有進行複雜活動的必要機製。73
波梅蘭采夫的研究小組對波特諾伊的成果表示敬意：“將單核細胞增生性溶血素的結構基因克隆到一個枯草芽孢杆菌的異形突變株中，導致了一種常見的土壤細菌轉化為一種寄生蟲，這種寄生蟲可以在哺乳動物細胞的細胞質中生長。根據這一模型，炭疽杆菌菌株獲得的溶血特性可使其通過穿透宿主細胞逃避宿主免疫。這項研究提供的數據證實了這一觀點：從細胞外存在到細胞內生活方式的進化飛躍，可能隻需要有限數量的基因。”