五年後，1871 年，孫達成夫婦又迎來他們的次女孫秋綺，也是他們的最後一個孩子。本來就不富裕的孫家，家境更加艱難了。
一天中午，一大群孩子正在村邊上玩耍著，這個時候突然聽到有一個聲音呼喚著：“帝象，帝象！”
一個五歲的男孩戀戀不舍地離開了他的同伴，向著家的方向跑去。他長得濃眉大眼、機智健壯，跑到家門口，看到母親正站在門前的榕樹下笑吟吟地望著自己：“媽，喊我做什麽？人家正玩得高興呢！”
母親笑著說道：“快進屋，看看誰來啦！”
孫中山大步跨進屋子，不由得發出一陣歡呼：“舅舅！”
孫中山的舅舅楊文納很早就去了檀香山（今美國夏威夷州首府。1850 年起成為夏威夷王國首府；1898 年美國殖民者強占夏威夷各島），一直在那裏謀求發展，很少回來。孫中山一頭紮進了舅舅的懷裏，與站在一旁的哥哥孫眉好奇地向舅舅問這問那。
一連串的問題，弄得舅舅來不及回答，舅舅隻好一邊笑著一邊點頭。
隨後進來的母親笑著叫道：“舅舅這次回來會多住些日子，你們現在就不要纏著舅舅了，讓舅舅好好休息。”
孫中山跟哥哥這才一起走出了屋子，哥哥卻是有些憂愁地對弟弟說：“我跟媽媽說了，這回要跟舅舅一起去檀香山，不知道爸爸能不能答應。”
孫中山說：“去求求爸爸，他會答應的。”
翠亨村的好多人都去了南洋，但孫中山的父親卻偏偏一直不讓已經十七歲的、長得身強體壯的哥哥外出謀求發展。
站在門前的大榕樹下，哥哥焦急而憂愁，又帶著希望的麵孔，小小的孫中山雖然隻有五歲，但是能體會其中滋味。
父親是一個嚴肅勤儉的人，日夜操勞，從不抱怨。在孫中山三歲的時候，父親為了維持家庭生計，讓哥哥去地主家做長工，吃盡了苦頭。