首頁 名人傳記叢書:伊莎多拉·鄧肯

夾在兩個天才之間

艾倫娜·杜斯是當時一位很有名的藝術家,鄧肯經由舞蹈學校學生的家長與她相識。她對克萊格關於劇院的意見很感興趣。他們彼此經過一陣熱烈的溝通後,她邀請克萊格和鄧肯到佛羅倫薩,並且希望克萊格能為她設計一個布景。於是,一行人——艾倫娜·杜斯、克萊格、金斯特、寶寶和鄧肯,一同搭車前往佛羅倫薩。

一路上,鄧肯很細心地照顧寶寶,由於奶水不太充足,所以必須用奶瓶喂她其他補給品。無論如何,鄧肯非常高興。因為她心目中最崇拜的兩個偶像碰在一起:克萊格可以發揮他的理想,杜斯也可以在襯托她才氣的背景前縱情地表演。

抵達佛羅倫薩後,杜斯住在一家豪華旅館的皇家套房,鄧肯他們則住進附近一間小旅館。杜斯和克萊格開始初次的正式討論時,鄧肯在討論中扮演翻譯的角色,因為克萊格聽不懂法文或意大利文,杜斯則連一句英文也不會講。鄧肯發現自己處在兩個偉大的天才之間,左右為難,因為他們從一開始就處於敵對的態度。鄧肯希望能促使他們快樂和融洽,因此說了一些善意的謊言。即便如此,鄧肯也看出來,他們不可能攜手合作。

杜斯表演的是易卜生的作品《野鴨》,在第一幕中,易卜生描寫道“舊式而舒適的房間”,克萊格想將它改變成類似埃及神殿的樣子,有極為高闊的天花板,牆壁盡量往後移。唯一不似埃及神殿的是一個大大的四方形窗戶。在易卜生的描寫中,從窗戶看出去有一片古意盎然的林蔭大道,然而克萊格卻喜歡將庭院的尺寸改為十米寬,十二米長。從窗口看出去是一片熱鬧的景象,有黃色、紅色、綠色,就像摩洛哥的某些畫麵。如此的改變根本不是舊式的庭園。

杜斯看起來不太滿意地說:“我知道那是一個小窗戶,根本不可能變成大的。”