鄧肯十分掛念在佛羅倫薩的親人，因此這次的俄國之行被盡量縮短。鄧肯接下一份合約前往荷蘭演出，因為到荷蘭去將使她更接近她的學校以及她渴望見到的朋友們。
在阿姆斯特丹登台的第一晚，鄧肯覺得有一陣很奇怪的痛楚襲上來。表演結束後，她體力不支，昏厥在台上，最後被人抬回旅館，一連數星期，鄧肯枕著冰袋躺在一間陰暗的房間裏。醫生說鄧肯得的是神經炎，當時的醫療條件對這種病束手無策。接連幾個星期，鄧肯無法吃任何東西，隻能被喂一些混著鴉片的牛奶，整天神智模糊不清，昏昏沉沉地睡著。
克萊格急忙從佛羅倫薩趕來照顧鄧肯。他陪鄧肯住了三四個星期，還充當她的看護，直到有一天他接到一封杜斯打來的電報，上麵說她正在尼斯演出《野鴨》，布景不太合適，希望克萊格能馬上過去。
這時候，鄧肯的身體有所好轉，克萊格便動身前往尼斯。鄧肯看到這張電報時，突然萌生一種不好的預感，因為她沒有到那裏充當翻譯，緩和他們之間的衝突，不知道這一次的合作還能否順利進行下去。
克萊格在某天早上到達尼斯的一家劇院，在裏麵發現他的布景被分割為兩半，不過這件事情杜斯事先並不知情。克萊格看到自己在佛羅倫薩嘔心瀝血的作品被切斷，被糟蹋，自然變得極端憤怒。更糟糕的是，他立刻衝到台下對著站在台上的杜斯大吼：“看看你幹了什麽好事？”他咆哮著對她說：“你破壞我的作品，你毀滅我的藝術！虧我曾經還對你抱著那麽大的期許！”
他喪失理智地繼續吼下去，直到杜斯被激得怒不可遏，她這一輩子還從來沒有遭遇過這麽無禮的態度。後來她告訴鄧肯說：“我從來沒有看過這樣的男人，從來沒有人用這種方式對我說話。他用六尺多高的身軀擋住我，雙手交叉、憤怒地說出那些話。從來沒有人敢在我麵前那麽放肆，我氣憤到極點，指著門對他說，滾！我再也不要見到你。”