在那千鈞一發的時刻，喬治帶著那名印第安少年奮力爬上岸，自己則已經凍得渾身發抖，臉色也很難看，但是他還是緊緊摟著印第安少年，希望自己微弱的體溫能幫助少年恢複些氣力。
少年連聲感謝喬治的救命之恩，他的英文說得不是很流利，但是語氣很真誠，聲音還有些許的顫抖，仿佛還在為剛才的驚險而心有餘悸。喬治得知少年就住在森林裏後，就叫少年趕緊回家，免得家人擔心。少年卻說自己不敢回家，喬治不解地問：“難道你迷路了嗎？”
少年說道：“如果我自己一個人回去，爸爸一定會責怪我是個忘恩負義的人。對於救命之恩無法親自酬謝，爸爸一定會生氣的。”
喬治笑了笑，隻好說道：“既然如此，我陪你回去吧。”於是，喬治和印第安少年肩並著肩穿過夕陽斜照的森林小徑。濃蔭蔽日的森林深處讓喬治感到有些害怕，而更讓他毛骨悚然的是以骷髏頭為標誌，排成一橫列的土人隊伍。根據喬治對他們的了解，這些都是肆無忌憚砍殺人頭的土著人,把砍殺人頭當做一種享受，甚至將人頭搜集的多寡優劣視為競選酋長的標準。正在喬治感到恐懼的時候，少年發出了一聲怪叫，那些土人們立刻改變了原來窮凶極惡的態度，變得溫順起來。原來少年就是這個土著部落酋長的兒子。土人們得知喬治就是少年的救命恩人後，紛紛圍著喬治高聲歡呼，簇擁著喬治進入部落領地。
為了慶賀酋長之子平安歸來，眾人點起了篝火，跳起了奇怪的舞蹈，又唱又叫，在熊熊的火光中喬治的恐懼感再次湧了上來。不過這次經曆讓喬治近距離地接近土著人民，對他此後的生涯影響很大。
測量工作在印第安人的幫助下得以順利進行，每當河水高漲時，他們立刻無條件地貢獻自己的獨木舟。不過晴天沒有持續多久，大雨就又淋濕了他們的帳篷，在野外宿營的生活充滿了艱辛，但是對於喬治來說，這段生活也是一份美好的回憶。