桑·皮耶魯老司令官答應代為轉交英皇的親筆勸告書，華盛頓的任務告一段落，接下來要應付的，就是回程時的困難了。天氣沒有絲毫的好轉，依然是暴雨不斷，狂風呼嘯，浮冰和暗礁讓獨木舟搖晃不定，幾次遇險，就連馬匹都因暈船而大聲嘶喊。
華盛頓見狀說道：“迫不得已，咱們隻好跳水了!”說完他便率先“撲通”一聲跳下水去，眾人也紛紛跟隨他下水。大家同心協力，一麵緊拖著獨木舟，一麵照看著船上的貨物，甚至有時候還必須扛著獨木舟走在堅冰之上，總算渡過了又長又急的河流。
自然環境的惡劣嚇不倒華盛頓，但是其他的難題就讓他著實感到了力不從心。眾人來到柏朗格城後，白雷酋長意外地受了傷，不能再和他們結伴同行。前方將要遇到的土著都很蠻橫，如果有白雷的陪伴就會順暢許多，但是老酋長如今體力不支，沒辦法再護送他們了，老酋長千叮嚀萬囑咐地告訴華盛頓要注意安全，讓華盛頓心中也緊張不已。
除了老酋長不能同行之外，柏朗格城之後的道路也更加險峻，馬匹要馱著帳棚和糧食，看起來已經是疲憊不堪，體力快要透支了。沉思了一番，華盛頓決定自己要抄捷徑趕回去複命，把馬匹和貨物都交給了劍術老師布拉姆。當天晚上，華盛頓更換了深色的衣服，背上幹糧，帶著一把小手槍，和基斯得一起先行離去了。
二人匆忙趕路，入夜後就撿些枯枝引火取暖，然後席地而睡。一天，二人路過一個名為“殺人族”的土著部落，華盛頓想起了白雷的提醒，這是一個投靠了法軍的部落，他們本想悄悄地過去，盡量不要驚動那些野蠻的土人，但是最終還是被“殺人族”發現了，那些人看起來窮凶極惡，叫喊著把華盛頓二人團團圍住。
“殺人族”的人簡單盤問了華盛頓幾個問題，華盛頓感到十分厭煩，顯出一副不耐煩的神情。彼此虛應一番之後，華盛頓就在該部落中雇了一位族人作為開路先鋒。這位土著沒說話，背起了華盛頓的行囊便走在了前麵，然而他走的都是荒草遍布的山間小路。幾個人一口氣走了十五公裏，就連一向身強體壯的華盛頓也累得麵無血色、四肢酸軟。