'剛開始，他到我們家是來看望薩拉的，很快就是來找我們的了。這個人有一套討人喜歡的辦法，走到哪兒，哪兒就會有他的朋友。他是一個時髦傲慢的小夥子，很漂亮，長著一頭卷發。他跑遍了半個世界，見聞廣而健談。我不否認，他很有風趣。象他這樣一個海員，舉止那麽斯文，我想他肯定在船上當過高級職員而不是一般水手。有一個月他在我們家進進出出，我從來沒想到過他那溫和而機智的風度裏藏有惡意。有些事情終於使我產生了疑慮。從那天以後，我的平靜就一去不複返了。
'那也不過是一件小事。我偶然來到客廳，一進門時，我看見我妻子臉上露出歡迎的神色，可是等她看清來的是誰時，那神情又消失了。她帶著失望的表情，身就走了。這可是夠我受的。她可能是把我的腳步聲誤認為是阿利克·費拜恩的了，不會是別人。如果我當時發現了他，我早把他殺了，因為我發起脾氣來就象個瘋子。瑪麗從我眼睛裏看出了魔鬼般凶惡的目光，她跑過來用兩隻手拉住我的衣袖。
“別這樣，吉姆，別這樣！"她說。"薩拉呢？"我問道。"在廚房，"她說。“薩拉，"我一邊說一邊進廚房，“再也不許費拜恩進我們家的門。”“為什麽不許？"她說。"因為這是我的命令。”“啊！"她說，“要是我的朋友不配進你的屋，那我也不配啦。”“你願意怎麽樣就怎麽樣，"我說，“不過，要是費拜恩再出現在這裏，我就把他的一隻耳朵留給你作紀念。"我看她是被我的臉色嚇壞了，因為她什麽也沒有說，當天晚上就離開了我的家。
'唔，究竟隻是這個女人的魔法呢，還是她認為唆使我妻子去胡搞，就可以讓我和我的妻子作對到現在我也不知道。反正，她在離我們家兩條街的地方找了個房子，租給水手宿用。費拜恩常常去那兒，瑪麗繞道去同她姐姐和他一起喝茶。瑪麗多久去一次，我不知道。有一天，我跟在她後麵，我闖進門去，費拜恩跳後花園的牆跑了，象隻嚇破了膽的臭鼬鼠。我對我妻子起誓，如果我再看見她和他在一起，我就殺死她。我把她帶回家，她哭哭啼啼，渾身發抖，臉白得象一張紙。我們再也沒有絲毫愛情。我看得出，她恨我，怕我。我想到這些就喝酒，她照樣鄙視我。