四海民共慶千秋節
兩貞女同殉萬歲山
卻說孝宗追詢王滿奴自刎的情形,那老宮人淚汪汪地稟道:“昨天的晚上,婢子侍候著王夫人(指滿奴),還服侍她好好地安息。約莫有初更天氣,王夫人呼地起身,喚婢子到榻前叮囑道:‘咱們有兩樁事兒委托你,不知可能給咱辦到嗎?’婢子問是什麽事,王夫人垂淚道:‘咱自到宮中,已有三個多月了,這百天之中,受皇上的威迫,嬪侍們的譏諷,是你親眼所見的。咱們似這般忍恥受辱,是希望得脫牢籠,夫妻能夠破鏡重圓罷了。如今咱知道今世已了,看來要死在禁闕。’王夫人說到這裏,嗚咽了半天,從懷中掏出一封東西,授給婢子道:‘煩你呈上皇帝,早晚頒賜與失裏延,那就感激不盡了。至還有一樣最是緊要的物事,也懇你繳呈,算是咱們報答皇帝知遇的。’說罷又悲悲切切地啼哭起來。婢子問她是什麽緊要東西,王夫人說明日自知。到了今天的清晨,見王夫人不知在什麽時候自刎在枕上,頭顱落在枕畔,乃知她托將婢子的就是這顆人頭了。”孝宗聽了,怔怔地呆了半晌,把老宮人所呈的那封東西,拆開來瞧時,卻是一張蒙人的文字,都和蚯蚓蜘蛛般的,不識她在上麵說些什麽。孝宗命傳譯官呂董,翻譯出那張蒙文,原來是致失裏延的情書,孝宗把蒙文譯成的細細誦讀,那文中說道:
書上失裏延吾夫:
我們結縭三年,不幸如勞燕的分飛,真是件銘心刻骨的憾事!我自進宮已百天多了,本該早寄書給你,第一是禁宮似海,不便通消息,第二是恐傷了你的心,所以妻我始終沒有致書與你。如今是我報答夫妻情分的時候到了。想起我和你花晨月夕,攜手同遊的情景來,令我悲哽幽怨一齊湧上了心懷,覺得不能不留最後的一言和你作別,也算是一種紀念的話說,也是安慰你的話說。我現下身在明宮,死後的屍體也在明地,我的靈魂卻是在塞外的。不但我的靈魂在塞外,簡直是常常在你的左右,護持你的身體康健,並佑你的事事勝利。更有一句末了的叮囑,天下無不散的筵宴,好花沒有日日紅的,紅粉即是骷髏人,人生焉有永久不死的。那麽,我雖遭逼迫而死,死是為吾至親愛的夫胥盡節,希望你不要悲哀,隻當沒有我這個薄命人一樣。塞外不少美人,願你美滿姻緣,有情人早成了眷屬。這樣,我死決不怨你,我反而歡喜,我在九泉下也安心瞑目了。