等林恩連走帶滑地離開了坍塌建築，一發照明彈冉冉升空了，它很快在頭頂上方綻放光芒，隻是亮度較尋常的炮射照明彈相去甚遠，想必是由信號槍發射的小型照明彈。街口周圍又亮了，卻隻限於相當小的一片區域，而且照明彈的持續姓怎麽也比不上探照燈——考慮到這些，林恩不失時機地召集自己的戰鬥小組，由自己領頭探路，沃夫魯姆護著愛娃，特奇梅爾緊跟坦澤，布魯爾等三人殿後，趁蘇聯人的注意力還集中在街口前方的那支德軍突圍部隊，立即從先前的射擊陣地後撤。隻等照明彈一滅，便領這一小隊人馬直接橫穿馬路！
沒有紅燈，沒有斑馬線，也沒有穿梭往來的車輛。林恩戴著M42鋼盔，穿著看似蓬鬆卻輕便靈活的“豌豆作戰服”，右手拎突擊步槍，左手騰出來不斷招呼身後的士兵們跟進，充分展現出了一名班級指揮官應有的幹練和沉著。在他之後，格拉夫、愛娃、沃夫魯姆、特奇梅爾、坦澤以及奇默爾曼和維雷格爾，這些人以不盡相同的姿態穿過這條沉寂卻充滿了危險的馬路，現在就隻差殿後的布魯爾了。
林恩轉身接應，布魯爾在紅外線夜視儀裏的形態讓他想起了卡西莫多，《巴黎聖母院》中的敲鍾人。他個子本來就不高，彎腰跑動時的動作看起來頗為怪異，而且每走一段路就要停下來用夜視儀警戒觀察。
殿後之人確實應該加倍謹慎，可這個時候，林恩隱約聽得道路南端，也就是他盯了一個下午卻最終放棄的那個街口所在的方向，傳來了唧唧吱吱的聲響——在緩慢的勻速行駛時，履帶車輛的發動機聲相對低沉，所以人耳很可能先辨聽出履帶的摩擦聲。
心裏一驚，連忙壓著嗓子喚道：“布魯爾，快！”
紅外線望遠瞄準鏡中，“卡西莫多”仍然佝僂著腰，移動的速度卻陡然加快。可是，為紅外夜視裝備提供持續電力的蓄電池盒畢竟有二十多公斤，在彎腰快跑的情況下很容易造成重心偏前——林恩在突擊隊訓練營的時候就多有體會。作為夜間戰鬥小組的候補夜戰兵，布魯爾想必是在入選小組之後才接受相關訓練的，使用夜戰裝備的經驗相對較少，加上環境造成的緊張心理，他才跑過馬路中央，就踉蹌著幾乎摔倒，結果最後一段路基本上是連滾帶爬、手腳並用完成的。