1945年冬的某一曰，美國東部海域。
起伏的波濤中，一艘周身漆黑的潛艇浮上水麵。戴著草黃色船型軍帽、披著防水衣的軍官們率先爬出指揮塔艙，他們不慌不忙地拿起望遠鏡向四周圍觀望，戴著同型軍帽、穿著藍色水兵製服的艇員們亦從容不迫地登上甲板，並在潛艇上升起了一麵鮮豔的紅旗。接下來的時間裏，他們不慌不忙地等著柴油機給蓄電池充電，全然無懼於隆隆的發動機聲驚動了附近的船隻。
大約一個半小時後，一架船式機身的水上飛機出現在了這片空域，由於海麵上下著蒙蒙細雨，視線並不理想，但在戰爭中後期，為了對付狡猾嗜血的德軍潛艇部隊，盟國方麵將雷達設備安裝到了反潛飛機上，使得巡航警戒效率得到了顯著提升。在這艘潛艇上的官兵發現目標並作出緊急下潛舉動前，飛機上的乘員就已經通過雷達波發現對方。接下來，雙方展開了一場時間競賽，隻是勝利者並沒有實質獎品，當這架水上飛機用一個並不標準的俯衝降下來時，艇上的人員已經全部鑽入艇艙，潛艇以全速前進的姿態下潛，隻是艇員們在慌亂中似乎忘了收起紅旗，以至於它在風中的身姿攝入了飛行員的相機中。
1945年冬的某一曰，蘇聯，列寧格勒。
漫天的風雪使得這座從廢墟上重建的城市整個籠罩在一片白芒之中。在上百萬軍民的努力下，堆塞街道的瓦礫已經清理幹淨，人們以最大的決心將坍塌的樓房和破落損壞的建築悉數鏟平，有的已經開始在原址上修建新的建築，有的將改變用途變成公園或是學校。即便多數室外項目因為冰雪低溫而暫緩速度，整座城市給人的印象仍是鳳凰涅槃式的生機勃勃。
在一家重新營業已經有快兩年的國營書店內，紮著頭巾、戴著袖套，圓乎乎的麵頰因寒冷而發紅的女售貨員百無聊賴地擺弄著燃煤的小爐子，既要取暖又得格外當心竄起的火苗引燃了四周圍堆積如山的書籍，時不時還用思戀的眼神望著門外。在列寧格勒最艱難的那段時期，為了抵禦敵人進攻，人們義無反顧地將自家的家具、門板以及其他一切可以利用的物件拆下來構築街壘防線，唯獨書籍被小心翼翼地保存起來，沒有空襲的時候，人們從炸塌的廢墟中搶救傷員，順帶將所能夠找到的書籍也妥善清理存放。列寧格勒之圍解除後的第二個月，市內的電力通訊還沒完全恢複，學校、書店以及圖書館就又重新運作起來——這聽起來像是宣傳噱頭，在這個國度卻是不爭的事實。