火車停入廠區後過了大約半個小時，證件牌上寫著“特爾托.裏普弗特”的瑞士軍工督察員走到站在露天觀望工人們忙碌的林恩身旁。
“克納茨基先生，所有貨物都對了數字！這是我們的審驗單，請在這裏簽字確認。”
“辛苦你們了！”
在對方夾板的單據上簽了字，林恩遂轉身給了沃夫魯姆一個手勢，這位同樣使用挪威身份在瑞士活動的老夥計拎了兩個袋子來。
“一點挪威特產，敬請留作紀念！”
這位年紀比林恩大了有十多歲的督察員用詫異的眼光看著對方，人人皆知瑞士法律對官員瀆職及收受賄賂的行為有苛刻的條款，雖說不能完全杜絕官員違法，但相對於其他一些國家，瑞士官員的清正廉明程度還是非常值得稱讚的。
見對方這種模樣，林恩坦然露出笑顏：“看來您是有所誤會了，今晚天氣寒冷，又馬上到聖誕節了，還勞大夥兒加班加點，我們特意為這裏每一個人準備了暖身的烈酒，可現在喝酒容易誤事，所以包裝好讓大家各自帶回去。您不信的話，可以到我們的庫房裏去看看，每個工人也都有一份。”
督察員將林恩簽好字的單子撕了一張留下，其餘的連同夾板一起收進隨身挎背的黑色皮包裏，順勢避開林恩的目光說：“謝謝您的好意，但我們在這方麵確實有嚴格限定，抱歉！”
“這是好客的挪威人長久保留的一種風俗。”林恩這麽解釋著，並不將袋子硬塞給對方，而是對沃夫魯姆說：“把酒放到兩位先生的汽車裏去。”
督察員仍欲阻止，林恩對他說：“這種烈酒配魚子醬或者新鮮鯡魚吃最好，後者在這裏很難弄到，所以我們隻給大夥兒備了一些魚子醬。”
見這位來自挪威的工廠大股東如此執著，督察員終於放棄了推辭，他很認真地道了謝。