當天晚上諾拉和我去參加無線電城音樂廳的開幕典禮，然後我們估計已經亮相超過一個小時之後就離開了。“去哪兒？”諾拉問。
“都可以。你要去看看莫若力提過的那個匹吉龍俱樂部嗎？你會喜歡史杜西•勃克的，他以前專偷保險櫃。他宣稱曾因擾亂治安罪名在海格城的監獄坐牢三十天的期間，打開監獄的保險櫃。”
“就去那兒吧。”她說。
我們沿著四十九街往下，然後問過兩個計程車司機、兩個報童，還有一個警察之後，找到了那個地方。看門的說他沒聽說過勃克這個人，不過可以進去問問。然後史杜西出來站在門口。“你好嗎，尼克？”他說，“進來吧。”
他是個中等身高的大塊頭，現在發福了些，可是肌肉並未鬆弛。他至少五十歲了，但看起來像四十歲的人。一張大臉很可愛，長滿麻子。頭頂剩不了幾根花白的頭發，不過禿頭也沒能讓他的前額寬闊一些。他的聲音是那種厚實的低音。我和他握手，並向他介紹諾拉。
“你有太太了，”他說，“真了不起。老天，你要喝香檳還是來找我打架？”我說我們不必打架，然後一起進去。他的店看起來有一種舒服的破舊感，現在剛好是人最少的時段，隻有三個顧客。我們在角落的一張桌子邊坐下，史杜西跟侍者指名要哪種香檳。香檳來了之後，他仔細地檢查瓶子後點點頭。“結婚對你是好事。”他搔搔下巴說，“好久沒看到你了。”
“的確很久。”我同意。
“以前就是他把我送到北邊去的。”他告訴諾拉。（譯注：此處北邊意指紐約州州立監獄）
她同情地喃喃道：“他以前是個好偵探嗎？”
史杜西前額皺了皺說：“大家都這麽說，可是我不知道。他逮到我那次是意外，我先給了他一個左勾拳。”