上了計程車，諾拉讓我坐在她和桃樂希中間。“我想喝咖啡，”她說，“去羅本餐廳如何？”
我說好吧，然後告訴司機地址。
桃樂希怯怯地說：“他太太說了什麽嗎？”
“她向你致上她的愛。”
諾拉說：“別胡鬧了。”
桃樂希說：“我並不是真的喜歡他，尼克。我不會再跟他見麵了——真的。”她現在似乎很清醒地說：“我隻是——噢，隻是寂寞，而他是個可以作伴的人。”我開口想講話，可是諾拉手肘頂了我一下，我就又閉嘴了。
諾拉說：“別擔心。哈裏森一向就是個笨蛋。”
“我不想煽風點火，”我說，“可是我真的覺得他愛上你了。”諾拉又用手肘頂我一下。
昏暗的光線中，桃樂希盯著我的臉問：“你——你不會是——你不會是在開我玩笑吧，尼克？”
“我應該開你玩笑的。”
“我聽說了一個有關小不點的故事，”諾拉一副不經意的樣子，好像並非故意打斷我們，然後跟桃樂希解釋，“就是艾吉太太，李維說……”如果你認得小不點，那個故事聽來的確很好笑。諾拉又繼續談小不點，直到我們到了羅本餐廳下計程車。
賀柏•麥考利也在餐廳裏，跟一名深色頭發、身材豐滿的紅衣女郎同桌。我向他揮揮手，點過菜之後，我過去找他。“這是尼克•查爾斯，這是露易絲•麥可布，”他說，“坐，有什麽新聞嗎？”
“喬格森是羅斯華特，”我告訴他。
“我的天那！”
我點點頭：“而且他好像有個太太在波士頓。”
“我想見見他，”他緩緩地說，“我認識羅斯華特。我想確定一下。”
“警方好像已經很確定了。不知道他們找到他了沒。你覺得朱麗亞是他殺的嗎？”
麥考利重重地搖頭：“我無法想象羅斯華特殺任何人——那不像我所識的他——即使他曾經百般威脅過。你應該還記得當時我一直沒把他的威脅太當回事。另外還有什麽新聞？”看到我的猶豫，他說：“露易絲沒問題，你可以說。”