我跟紀爾德說：“你叫他們抓他來，他們就把他抓來了，對不對？”
“等一下，”他跟我說，“不是你想的那樣。”他問那個紅發胖子：“說吧，弗林特，告訴我們怎麽回事。”
弗林特用手背擦了擦嘴說：“這小鬼像隻野貓，看起來不起眼，不過，老兄，我可以告訴你，他不想來。而且他真能跑。”
紀爾德低聲罵道：“你是英雄，我相信局長會馬上頒獎牌給你，不過現在別扯那些了。講重點。”
“我不是誇耀自己多偉大，”弗林特抗議道，“我隻是……”
“我才不管你做了些什麽。”紀爾德說，“我想知道的是他做了些什麽。”
“是，長官，我正要講到這部分。今天早上八點我去接摩根的班，一切都很順利，就跟以前沒兩樣，就像摩根說的，沒有任何生物來打擾，直到大約兩點十分，我忽然聽到鑰匙插進鎖孔裏麵的聲音。”他咂咂嘴稍停一會兒，好讓我們有機會表達驚奇之意。
“沃夫小姐的公寓，”紀爾德向我解釋，“我出於直覺，派了人守在那兒。”
“了不起的直覺！”弗林特讚賞的大聲道，大聲得有點過分。“老兄，了不起的直覺！”紀爾德瞪了他一眼，他慌張的繼續說：“是的，長官，鑰匙，然後門打開，這位年輕人進來。”他驕傲而深情地對著吉柏特微笑，說：“他看起來嚇呆了，我一上前，他就像閃電似地逃出去，我追到一樓才逮到他，然後，老天，他不斷掙紮，我隻好打他的眼睛好讓他安靜。他看起來不壯，可是——”
“他在那個公寓裏做了些什麽？”紀爾德問。
“他還沒有機會做什麽，我——”
“你是說，你沒先等等看他去那兒幹什麽，就跳到他麵前？”紀爾德的脖子粗了起來，臉紅得像弗林特的頭發。
“我當時覺得最好別給他任何機會。”