下午稍早我去找紀爾德，握過手之後就馬上進入正題，“我沒帶律師來。我想我單獨來會比較好。”
他前額皺了起來，搖著頭好像我說的話傷害了他。“事情不像你想的那樣，”他耐著性子說。
“太像我想的那樣了。”
他歎了口氣：“很多人大概會以為你搞錯了，但我不怪你。隻是你要了解，我們必須檢查每個方向，查爾斯先生。”
“聽起來好熟悉。好吧，你想知道些什麽？”
“我隻想知道誰殺了她——還有他。”
“不妨去問問吉柏特。”我建議他。
紀爾德嘴巴一緊問：“為什麽要問他？”
“他跟他姐姐說，他知道是誰幹的，說是維南特告訴他的。”
“你是說，他見過他父親了？”
“桃樂希說她弟弟是這麽講的。我還沒有機會問吉柏特。”
他濕潤的雙眼斜瞥了我一眼問：“他們到底是個什麽情形，查爾斯先生？”
“你是說喬格森一家？我所了解的程度大概跟你差不多。”
“我沒你那麽了解，”他說，“這是事實。我實在摸不透他們。還有，現在這位喬格森太太，她又是誰？”
“是個金發妞兒。”
他沮喪地點點頭：“嗯——我也隻知道這麽一點。不過老兄，你認識他們很久了，而且根據咪咪所說，你跟她——”
“我還跟她女兒，”我說，“還跟朱麗亞•沃夫，還有艾司托子爵夫人。我到處跟女人亂搞。”(譯注：艾司托子爵夫人是美國出生的英國政治家，一九一九年成為有史以來第一位女性下議院議員。)
紀爾德舉起一隻手，說：“我的意思不是說我完全相信她所說的一切，你也不必因此生氣。希望你別介意，我覺得你用這個態度搞錯了。你表現得好像我們是要對付你似的，根本就錯了，完完全全不是那麽回事。”