連著兩個晚上，我去諸戶道雄家拜訪。第一天晚上諸戶道雄不在，我隻能空手而回，十分沮喪。沒想到第二天晚上，卻有個意外的收獲。
七月中旬本就到了熱的時候，那天晚上更是熱得出奇。當時，池袋遠不如現在熱鬧，剛過師範學校，便迅速荒涼下來。我沿著馬路往前走，四周一片漆黑，像是走在田間的小路上。道路兩邊，一邊是參天大樹，一邊是蕭瑟的平地。黑暗中，隻有這條路泛著幽暗的白光。我借著邊上稀稀落落的燈火，目不轉睛地盯著腳下的路，越往前走，越是心慌。不知為何，那天晚上（其實太陽才剛落下），街上的行人極少，偶爾有人從我身邊過去，我也像遇到了鬼怪般，心驚肉跳。
前麵說過，諸戶道雄家很遠，下了車，還要步行半裏多地。我走了一半，忽然發現前麵有個怪模怪樣的東西在往前挪。那是一個人，身高隻有常人的一半，肩背卻比常人寬很多。他走路的時候，全身都在左右搖動，他腦袋的位置低得嚇人，身體每這樣搖晃一次，頭就像紙糊的老虎頭一般忽左忽右地晃動一陣。走路對他來說，像是一件十分吃力的事兒。讀者看我這樣描述，可能會以為他是個侏儒，其實不是。他比常人矮，是因為他腰彎得太厲害，上半身從腰開始大概折了四十五度角，所以從後麵看才那樣矮。換言之，他是個佝僂得十分厲害的老人家。
我一看到這個鬼怪般的老頭兒，就想到了初代曾經和我說過的那個怪老頭兒。我本來就疑心諸戶道雄，又在這裏碰到這樣一個老頭兒，心裏不由得十分驚訝。
我小心翼翼地跟在他身後，盡可能不讓他發現。這個老頭果然在朝諸戶道雄家那邊走。他拐進一條岔路，路更窄了。我已經可以確定他要去諸戶道雄家了，因為這條路隻通向他家。前麵隱隱約約已經能看到諸戶道雄家的西式洋房，不知為什麽，今晚他家所有窗戶內都亮著燈。