我一看到那個孩子就認出來了，他確實是鐮倉海邊那四個孩子中的一個。我向諸戶道雄使了個眼色，他點點頭，表示知道了。他坐到孩子身邊，我則坐在了桌子的另一邊。那孩子已經吃完飯，正在看學生助理拿給他的畫冊。看到我們之後，他沒說話，隻是微微提了下唇角，露出一個古怪的笑容。他穿著一件髒兮兮的小倉[7]水兵服，嘴巴像是在嚼著什麽東西般，一直在動。他的長相看上去有些呆傻，仔細看時，又覺得有種來自靈魂深處的、莫名的殘暴感。
諸戶道雄先是跟我介紹了一下這個孩子的基本情況：“他的藝名叫作友之助，今年十二歲。想不到吧？看著也就十歲。因為發育不良，所以個子比較小。他沒上過學，說話幼稚，完全不認識字。不過，他技術很好，行動迅疾堪比鬆鼠。他是個智力低下的低能兒，語言能力和運動天賦簡直是走了兩個極端，前者有多差，後者就有多優秀。他沒什麽常識，但在犯罪上天賦異稟，可以說是個天生的罪犯型兒童。他像是聽不懂話，對答也總是驢唇不對馬嘴。”然後，諸戶道雄轉向小雜技師友之助，說道：“前些天你去了鐮倉的海水浴場吧？當時這個叔叔就在你旁邊，記得嗎？”
“什麽海水浴場，我沒去過呀！”友之助白眼一翻，瞪著諸戶道雄，粗聲粗氣地說。
“你肯定記得。對了，有個胖叔叔在和你們玩兒埋沙子遊戲時，被人殺了。當時亂成一團，這件事兒你一定記得！”
“我什麽都不知道，我要回家。”
友之助氣呼呼地站起來，像是一刻都不肯多待。
“瞎說，這麽遠的路，一個人怎麽走，再說，你認得路嗎？”
“認得，嗯，就算不認識，我也可以問人啊！以前我自己走過十幾裏路呢！”
諸戶道雄苦惱地笑了一下，想了想，讓學生助理將那隻花瓶和那包巧克力拿了過來。