假如哈爾斯願意完全信任我，整件事情就會簡單許多。假如他能早些毫無保留地坦白傑克.貝利的事，並在火災過後就把他懷疑的事情告訴我的話，我們大家至少可以少過一段悲慘的日子。不過，年輕人不明白這些，他們不願意相信長輩的經驗。很多時候，他們還連累長輩在那裏擔驚受怕。
馬房失火後，我的精力幾乎快要耗盡。在葛奇爾德的堅持下，我答應跟她一起外出，也好呼吸一下新鮮的空氣。不過，我們的汽車暫時不能使用了。於是，葛奇爾德去了卡薩洛瓦馬車出租店，並在那裏租賃了一輛兩輪的輕便馬車。
就在我們的馬車從車道拐上馬路的時候，我們與一位女士擦肩而過。她放下手中的小手提箱，駐足環視“陽光居室”的主屋以及屋子前麵的草坪。因為她臉上留下了被火燒傷的疤痕，所以她引起了我的注意。
“那張臉太可怕了！我晚上準會做惡夢的！弗蘭德，快點走！”從女子身邊經過時，葛奇爾德不由得叫了出來。
“弗蘭德？這是馬的名字？”
“沒錯！它叫弗蘭德。”葛奇爾德回答道，同時用馬鞭輕輕彈動了一下馬身上的鬃毛。好一段日子她都沒有駕駛過馬車了。看樣子，此時此刻她已經把駕駛馬車當成一種樂趣了。
“這匹馬看起來不像是專門用來出租的。店主說，這匹馬是從阿姆斯特朗家裏買過來的。當時，這家人已經有好幾輛汽車了，根本不需要使用馬車了。弗蘭德聽話，快跑！”
“弗蘭德”怎麽聽也不像是馬的名字，但是，我們在瑞斯菲爾德見到的那個孩子也稱馬兒為“弗蘭德”。想到這件事情，我的大腦快速運轉起來。
因為我的要求，哈爾斯派人去找租給我們房子的代理人，並把馬房失火的事情告訴了他。傑姆遜會在晚上回到主屋，並且帶來一個幫手。在我看來，失火的事情完全沒有通知阿姆斯特朗太太的必要，她一定已經得知了此事。此外，從我拒絕搬離“陽光居室”的角度考慮，我和她之間的會麵十有八九會很不愉快。不過，馬車從華克醫生的家門口經過時，我突然想起了一件事。