這晚九點左右，麗蒂慌裏慌張地走進了起居室，她告訴我們有個傭人在馬房那邊看到了兩個鬼鬼祟祟的人。原本葛奇爾德正坐在椅子上，目光直視著前方，她聽到聲響的時候總會下意識地跳起來。此刻，她轉過身，滿臉憤怒地看著麗蒂。
“老天！你能不能不要這麽神經質，麗蒂！就算愛麗莎在馬房附近看到有人，那又能說明什麽呢？瓦拉和亞曆斯經常去那邊！”
麗蒂傲氣淩人地回答：“瓦拉正在廚房呢！我的小姐！假如你和我的經曆相同的話，你也會這樣神經過敏。瑞秋小姐，請你明天給我結算工資。我要離開這裏，到姐姐家去。”
“沒問題。我很快就會幫你結算，到時候，瓦拉會送你去坐中午的那趟班車。”我說。
她滿臉驚愕，臉上的表情有趣極了。
“我相信你在姐姐家一定過得不錯！她有五個孩子呢！”我繼續搶白。
突然，她哭了起來，說道：“我跟著你這麽多年了，你竟然真讓我走？你的新浴袍還有一半沒做完呢！我走了，連給你放洗澡水的人都沒了。”
“我可以自己學著放洗澡水。”
我說完，一臉得意地編織著手頭的東西。葛奇爾德起身走向麗蒂，並用雙手抱住麗蒂顫抖的肩膀。
她勸解道：“瞧，你們兩個！怎麽像孩子似的，你們兩個誰也離不開誰。不要吵架了，兩個相依為命的老姐妹！麗蒂，上樓去準備瑞秋姑姑睡覺的東西吧，她需要早點休息。”
麗蒂離開之後，我的思緒不由得飄到馬房那邊，越想越覺得坐立不安。哈爾斯正在桌球室裏打發時間。於是，我把他叫進了起居室。
他信步走了過來。
“哈爾斯，卡薩洛瓦有警察嗎？”我問。
“有個保安官。他是個獨臂的退伍老兵，隻會在村民出現糾紛的時候出麵。怎麽想起問這個？”他說。