我們從瑞格口中得知一些從前無法解釋的情況時，已經是周三了。此時，距離哈爾斯失蹤的上周五晚上已經過去一段時間了。自從那時，我對他的回來越來越不抱希望了。當然，我很清楚一點，他可能一直被鎖在沒有水也沒有食物的車廂裏，然後到了一個遙遠的地方。我知道，西部荒廢支線的車廂內經常會停放一些屍體。想到這個，我的情緒也隨著時間的推移而日漸低沉。
不過，哈爾斯奇跡般地回來了，這如同他失蹤的時候一樣突然。然而，我想把這一切歸功於被亞曆斯逮到的那個流浪漢身上。也許，他非常感謝我們手下留情放過了他，因此，他從自己的兄弟那裏得知哈爾斯的消息時，就第一時間通知了我們。
周三晚上，傑姆遜去了阿姆斯特朗太太在村子裏的住所，他想親自見一見露易絲，但同樣也吃了閉門羹。之後，返回“陽光居室”的時候，他在大門口遇上了一個流浪漢，這個家夥跟亞曆斯上次抓到的那個人看起來一樣令人討厭，一樣邋遢不堪。他好像認識傑姆遜，一看到他，就把一張髒兮兮的紙條遞給了他。紙條上的內容歪歪扭扭的：“哈爾斯住在傑克斯維爾市立醫院”。這個送信的流浪漢裝作什麽都不知道，隻是強調這張紙條非常重要。
長途電話再次派上用場，傑姆遜打電話的時候，我們一群人都在他身旁圍著。我們得知哈爾斯確實在那所醫院裏，而且傷勢已無大礙後，一群人又哭又笑地擁抱在一起。我還激動地吻了一下麗蒂。此外，我隱約記得自己在激動之餘還吻了傑姆遜。想想也真夠難為情的。
周三晚上十一點，蘿茜陪同葛奇爾德連夜趕往距離這裏三百八十裏的傑克斯維爾。這樣一來，家裏所有的家務都落到瑪麗和麗蒂兩個人身上，園丁助理的妻子每天也會過來幫一下忙。瓦拉和刑警們住在小木屋裏，因為尊重麗蒂，這些男人們每天會自己清洗盤子，而且也會竭盡所能做一些奇怪的食物出來。不過，他們有一項手藝還是值得引以為傲的，可惜我們隻能在早餐中品嚐到。不過做完那道菜，他們身上那種熏肉和洋蔥一起煎炒的味道，一整天都不會消散。不過，我發現烤牛排很受他們的歡迎，偶爾吃一頓，他們會滿心感激。