首頁 驚情四百年

第十章 西沃德醫生給漢•亞瑟•郝姆伍德的信

9月6日

我親愛的亞瑟:

我這次帶來的消息不太好。露西今天早上又回到了原來的狀態。不過,也有一件由它引起的好事情。韋斯頓拉夫人自然很擔心露西,非常專業地向我谘詢了她的情況。我利用了這個機會,告訴她我過去的老師範海辛,有名的專家,會過來和我住在一起,我會把露西連同我一起都交到他手裏。所以,我們現在可以自由地來去,而不用驚動她了,因為一個刺激對於她來說,都可能意味著猝死,這個,對於虛弱的露西來說,將會是一個巨大的不幸。我們所有人都陷入了困難,我可憐的朋友。但是,上帝保佑,我們可以渡過難關。如果有必要的話,我會寫信,如果你沒有我的消息,就認為我正在等待消息吧。

你永遠的約翰•西沃德

西沃德醫生的日記

9月7日

當我和範海辛在利物浦大街上見麵時,他對我說的第一件事就是:“你有沒有跟我們年輕的朋友——她的愛人,說了什麽?”

“沒有,”我說:“我一直等到見到你,就像我在電報裏說的那樣。我隻是寫信跟他說你要來了,因為韋斯頓拉夫人情況不太好,還有,如果有必要的話,我會通知他的。”

“好,我的朋友,”他說道,“非常對!他最好先別知道。也許他永遠不會知道了。我希望是這樣,但是如果有必要,我會讓他知道一切的。現在,我的好朋友約翰,讓我提醒你。你去處理那個精神病人。所有的人都有各種各樣的瘋病,你怎樣小心地對待你的精神病人,你就怎樣小心地對待世界上其他的精神病人。不要告訴你的精神病人你做什麽和為什麽這樣做,不要告訴他們你是怎麽想的。這樣,你就可以把自己知道的東西保存起來,把它們集合起來,並且得出新的線索。到目前為止,你和我都要嚴守這裏的秘密。”他摸了我的胸口和我的額頭,又摸了摸自己同樣的地方。“現在,我有我自己的想法了。過後我會告訴你。”