粘貼在米娜•穆雷的日記裏）
來自一位惠特白的通訊員
這裏剛剛經曆了曆史上最大和最突然的一次風暴，造成了奇異的景象。天氣一直有點悶熱，但是，這對於8月份來說，一點兒都不奇怪。周六傍晚像往常一樣平靜，大量的度假者昨天出行遊覽姆爾格雷夫森林、羅賓漢灣、李戈米爾、倫斯韋克、斯戴西斯，和惠特白周圍的各種景區。愛瑪號和斯卡波拉號輪船沿著海岸線航行，從惠特白出發、到達惠特白的船隻都異常的多。這一天直到下午都異常的平靜，直到一些經常出沒於東崖的教堂墓地，並從那裏居高臨下的觀察海水向北方和東方流去的饒舌者，叫大家注意西北方向的天空中突然出現的海市蜃樓。然後風就從西南方向吹來，風速極慢，用氣壓術語來說，就是“2級，微風”。
值班的海上警衛員立即報告，一位半世紀以來都在東崖上觀察氣象變化的老漁夫用肯定的語氣預告說，會有突然的風暴來臨。落日非常美麗，色彩奪目的雲朵異常漂亮，許多人沿著懸崖在教堂的墓地裏觀賞美景。在太陽落山之前，它陡峭地穿過黑色的凱特爾尼斯西邊的天空，它的下方，圍繞著擁有各種夕陽色彩和光澤的雲朵，紫色、粉色、綠色、紫羅蘭色和每一種金色，到處都有一團團不大但純粹的黑色，形狀各異，巨大的輪廓被完美地勾勒出來。畫家們沒有喪失機會，無疑一些“大風暴的序幕”的速寫，將會裝點明年5月的英國皇家藝術院的牆壁。
不少船長下令將他們的“大鵝卵石”或是“騾子”（他們這樣稱呼不同級別的船隻）留在海港直到風暴過去。大風在傍晚完全平息了，午夜時，天氣可怕的平靜、悶熱，後來雷聲的強度讓很多天性敏感的人都難以承受。
海上的燈光很少，即使是那些通常離海岸很近航行的輪船，也遠離了海岸，並且看不到太多漁船。唯一看得見的是一艘外國的雙桅縱帆船，所有的帆都張開著，看起來正朝西航行。它的船長的蠻幹和無知，成為了人們熱烈討論的話題，同時發信號示意他減少帆以應對危險。在夜晚之前，它的帆微微地擺動著，船慢慢地在起伏的海浪裏左右搖擺。